Apr 1, 2020 13:55
4 yrs ago
6 viewers *
English term
CFR (case fatality rate)
COVID-19
GBK
English to Estonian
Medical
Medical (general)
Definition from
Kaiser Family Foundation:
An estimate of the risk of mortality from a contagious disease. The CFR is calculated by dividing the number of deaths caused by a disease by the number of cases of that disease in a given time period. The CFR is time and location-dependent, and many different factors can influence the CFR, such as speed of diagnosis of cases, health system capacity, age and other demographic characteristics, among others. For COVID-19, estimates of the CFR have varied; in China, CFR estimates by province have ranged from <1% to 5.8%.
Example sentences:
When data were stratified by age group, the case-fatality rate in Italy and China appear very similar for age groups 0 to 69 years. (JAMA Network)
This crude CFR is high: for comparison, the CFR for seasonal influenza is 0.1%. (Virology blog)
The data indicated that the CFR was elevated among COVID-19 patients with preexisting comorbid conditions, specifically, cardiovascular disease (CFR, 10.5%), diabetes (7.3%), chronic respiratory disease (6.3%), hypertension (6%), and cancer (5.6%). (The Hospitalist)
Proposed translations
(Estonian)
| 5 +2 | Surmavusmäär |
Merike Kaljura
|
Change log
Mar 26, 2020 01:17: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 1, 2020 13:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 4, 2020 15:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 11, 2020 14:54:
Apr 13, 2020 10:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
2 days 2 hrs
Merike Kaljura
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Native-like English at academic level
Native in: Estonian 
, English (Variant: British) 
Works in: Estonian to English, English to Estonian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Surmavusmäär
Definition from
Wikipedia:
Surmavusmäär on koefitsient, millega väljendatakse näiteks surmaga lõppenud haigusjuhtude arvu haigestunute arvu suhtes. Surmavusmäär leitakse teadaolevate haigusse surnud patsientide arvu jagamisel teadaolevate haigestunute arvuga ja väljendatakse protsentides.
Example sentences:
Sellessamas suures ligi 45 000 hiinlase uuringus oli surmavusmäär (haigestunud:surnud) 2,3 protsenti (kliinik.ee)
Kui haigestub ainult 25% (sest teised on küll nakatunud, kuid sümptomid puuduvad ja neid ei arvestata seega haigusjuhtude hulka) ja surmavusmäär on 4% asemel 0,6%, saate USAs tulemuseks 500 000 surma. (Eesti Ekspress)
Oma töös selgitasime haiglatekkese VRI ja keisrilõikejärgse OPI haigestumust, surmavusmäära, riskitegureid ning haigustekitajaid. (Tartu Ülikooli Kliinikum)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...