Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
serial interval
French translation:
interval sériel
Added to glossary by
Lionel-N
Feb 14, 2021 07:55
3 yrs ago
15 viewers *
English term
serial interval
COVID-19
GBK
English to French
Medical
Medical (general)
Definition from
PubMed:
The serial interval of an infectious disease represents the duration between symptom onset of a primary case and symptom onset of its secondary cases.
Example sentences:
Estimates of the clinical-onset serial interval of human influenza infection (time between onset of symptoms in an index case and a secondary case) are used to inform public health policy and to construct mathematical models of influenza transmission. (NCBI)
We estimate a mean serial interval for COVID-19 of 3.96 (95% CI 3.53–4.39) days, with an SD of 4.75 (95% CI 4.46–5.07) days, which is considerably lower than reported mean serial intervals of 8.4 days for severe acute respiratory syndrome (5) to 14.6 days (6) for Middle East respiratory syndrome. (CDC)
The COVID-19 serial interval is also shorter than the serial interval of severe acute respiratory syndrome (SARS), indicating that calculations made using the SARS serial interval may introduce bias. (ScienceDirect)
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | interval sériel |
Lionel-N
|
Change log
Apr 2, 2020 23:21: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 8, 2020 10:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 11, 2020 14:56: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Apr 11, 2020 15:17: Lionel-N Created KOG entry
Feb 14, 2021 07:49: changed "Stage" from "Completion" to "Submission"
Feb 18, 2021 02:05: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+3
Selected
interval sériel
Definition from
Pubmed:
L'intervalle sériel d'une maladie infectieuse représente la durée entre l'apparition des symptômes d'un cas primaire et l'apparition des symptômes de ses cas secondaires.
Example sentences:
Transmission de COVID-19 : Un intervalle sériel de 4 jours seulement (santelog)
L’intervalle sériel explore une autre dimension de la transmission, à savoir la rapidité de survenue des cas résultant du contact avec une personne infectieuse (figure 4). Ainsi, pour un R0 aux environs de 3, et un intervalle sériel d’environ 6 à 9 jours pour une maladie donnée et de 2 à 4 jours pour une autre, le nombre de cas secondaires pour une période de 9 jours sera en moyenne de 3 pour la première alors qu’il sera de 3 + 32 (9) + 33 (27) = 39 pour la deuxième. (LA LUTTE ANTIVECTORIELLE EN FRANCE | Di)
Note from asker:
| Intervalle (deux l) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...