Apr 11, 2020 12:56
4 yrs ago
10 viewers *
English term
contagious
COVID-19
GBK
English to Turkish
Science
Medical (general)
Definition from
MedicineNet:
Capable of being transmitted from one human to another human via direct or indirect contact.
Example sentences:
It’s still not clear why children do not seem to be affected by the disease as severely as adults are, how long it will take to develop a vaccine, or exactly how the disease was first transmitted to humans – but they are making headway on determining how contagious it is. (CTV News)
Coronavirus is most contagious before and during the first week of symptoms. (ScienceNews)
The warmer it is, the less contagious the coronavirus becomes. (Business Insider)
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | bulaşıcı |
FATİH ORUÇ
|
Change log
Apr 6, 2020 23:35: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 11, 2020 12:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 14, 2020 16:01: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+2
7 hrs
FATİH ORUÇ
Türkiye
Türkiye
Türkiye
Medical Translations
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
172
Selected
bulaşıcı
Definition from
Türkiye Klinikleri:
"Epidemic and contagious diseases are disasters that have led to consequences affecting the social, political, cultural, scientific, economical and military structures of communities during any period in history." "Salgın ve bulaşıcı hastalıklar, tarihin her döneminde toplumların sosyal, siyasal, kültürel, bilimsel, ekonomik ve askeri yapılarını etkileyen felaketlerdir. İnsan ölümlerinin en önemli etkenlerinden birisi olmuştur. "
Example sentences:
Salgın ve bulaşıcı hastalıklar, tarihin her döneminde toplumların sosyal, siyasal, kültürel, bilimsel, ekonomik ve askeri yapılarını etkileyen felaketlerdir. (Türkiye Klinikleri Tıp Etiği-Hukuku-T)
Bulaşıcı hastalıkların mevcut durumu, ülkenin gelişmişlik düzeyi ve sağlık hizmetlerinin etkinliği ile yakından ilgilidir. (Türk Hij Den Biyol Derg 2005)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...