Apr 12, 2020 12:56
4 yrs ago
19 viewers *
English term
N95 respirator
COVID-19
GBK
English to Polish
Medical
Medical (general)
Definition from
Kaiser Family Foundation:
Personal protective equipment that is used to protect the wearer from airborne particles and from liquid contaminating the face.
Example sentences:
The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) does not recommend that the general public wear N95 respirators to protect themselves from respiratory diseases, including coronavirus (COVID-19). (FDA)
Supplies of N95 respirators can become depleted during an influenza pandemic (1-3) or wide-spreadoutbreaks of other infectious respiratory illnesses. (Center for Disease Control)
Importantly, the study showed that N95 respirators significantly reduced the risk of bacterial infection by 62% compared to no mask, and by 46% compared to surgical masks. (ISG)
Proposed translations
(Polish)
| 5 +2 | maska N95 |
smerfetka1
|
Change log
Apr 6, 2020 23:57: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 12, 2020 12:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 16, 2020 11:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 22, 2020 13:54:
Apr 22, 2020 14:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
maska N95
Definition from
own experience or research:
Maska z filtrem klasy N95. Maseczka N95 nie przepuszcza co najmniej 95 proc. cząstek szkodliwych aerozoli (w tym małych i dużych).
Example sentences:
W tym kontekście przez PPE rozumie się rękawiczki, maseczki chirurgiczne, gogle lub przyłbice, fartuchy z długim rękawem, a w przypadku określonych procedur medycznych także maski z filtrem (klasy N95, FFP2 lub ich odpowiedniki) i fartuchy foliowe przednie. (medycyna praktyczna)
Półmaski FFP1, FFP2 i FFP3 to europejskie odpowiedniki amerykańskich masek N95. (medicover)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...