This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 10, 2020 08:15
4 yrs ago
24 viewers *
English term
central supply
English to French
Medical
Medical: Instruments
orthopédie
For optimal results, instruments should be cleaned within 30 minutes of use or after removal from solution to minimize the potential for drying prior to cleaning.
Used instruments must be transported to the central supply in closed or covered containers to prevent unnecessary contamination risk.
Do not place soiled instruments back into the instrument case.
Used instruments must be transported to the central supply in closed or covered containers to prevent unnecessary contamination risk.
Do not place soiled instruments back into the instrument case.
Proposed translations
(French)
4 | entrepôt central | Nadia A. |
4 | retraitement | Lorraine Dubuc |
3 | réserve principale | Nicolas Gambardella |
Proposed translations
4 mins
entrepôt central
Une suggestion
18 mins
réserve principale
En l'absence de contexte sur le type d'instrument, leur taille et leur nombre.
(on dirait qu'on parle de pinceaux !)
(on dirait qu'on parle de pinceaux !)
5 hrs
retraitement
ou centre de retraitement où ils seront à nouveau stérilisés.
Example sentence:
L’employé chargé du retraitement doit nettoyer l’instrument chirurgical manuellement conformément aux politiques et aux méthodes de votre établissement
Les compétences du personnel chargé du retraitement doivent être surveillées à intervalles réguliers.
Discussion
Merci et bonne journée !