Apr 22, 2020 12:55
4 yrs ago
18 viewers *
English term
coordinated response
COVID-19
GBK
English to Arabic
Medical
Medical (general)
Definition from
Virtual Knowledge Centre to End Violence:
Despite the variety of coordinated response models and approaches, some common core characteristics exist. The primary focus falls within four main areas: enhancing inter-agency relationships; changing institutional policies and practices; organising, increasing access to and improving service delivery; and raising awareness and commitment to affected individuals.
Example sentences:
Coordinated response required to optimize telehealth during COVID-19 pandemic. (Tech Crunch)
Xi calls for coordinated response to coronavirus at G-20 meeting (CNBC)
However, it feels that the monetary policy measures should be accompanied by a coordinated fiscal response from the European Union. (BBVA)
Proposed translations
(Arabic)
4 +5 | الاستجابة المنسقة | Ebrahim Mohammed |
5 | ردات الفعل المنظمة | Dr.Bahjat Abuzanouna |
5 | تَجَاوُب وتَحَرّك مُنَظّم | Medhat Mohammed |
Change log
Apr 17, 2020 23:41: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 22, 2020 12:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 25, 2020 13:56: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+5
1 hr
Selected
الاستجابة المنسقة
Definition from
who:
تعني إجراءات منسقة لمواجهة انتشار وباء أو مرض ما
Example sentences:
العالم يواجه الآن وباءً يتسم بعدم وجود استجابة منسقة عالمياً (arabic.cnn)
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
ردات الفعل المنظمة
The term 'coordinated response' should be fully translated as 'coordinated response models and approaches'.
Definition from
own experience or research:
Despite the variety of coordinated response models and approaches, some common core characteristics exist. <br /><br />على الرغم من تنوع نماذج وأساليب ردات الفعل المنظمة، توجد بعض الخصائص الأساسية المشتركة.
Example sentences:
على الرغم من تنوع نماذج وأساليب ردات الفعل المنظمة، توجد بعض الخصائص الأساسية المشتركة. (UNWOMEN)
1 day 8 hrs
تَجَاوُب وتَحَرّك مُنَظّم
Definition from
abahe:
نظم الاستجابة الفورية Quick Response System:<br /><br />رأينا أنه ينبغي أن يتم في نظم تشغيل المجموعات ترتيب بيانات المدخلات والملفات الرئيسية وتصنيفها قبل إجراء عملية تشكيل البيانات, وهذا يستغرق بطبيعة الحال وقتاً من ثم تكلفة معينة, ويمكن أن يطرأ خلال وقت انتظار تجميع المعاملات تغيرات ملموسة تصبح معها نظم المعلومات الناجمة غير معبرة عن أحداث التطورات. كما أن الوقت اللازم للانتهاء من تشكيل البيانات بجانب وقت الانتظار يمكن أن يؤديا بعض الحالات إلى تقادم المعلومات اللازمة في نقطة معينة. وقد صممت نظم الاستجابة الفورية لتلافي النقص في نظم المجموعات ولزيادة فاعلية نظام المعلومات. وهي يمكن أن تسمح لمتخذي القرارات في المنشأة أو المنظمة بالتجاوب السريع مع التغيرات التي قد تطرأ في البيئة الخارجية. كما تسمح لهم بطلب معلومات غير معتادة من النظام, وتطبيق الأساليب المتقدمة في التحليل في ظل وقت انتظار مقبول, ومن ناحية أخرى يعد هذا النوع من النظم من الأساليب التي استخدمت بغرض زيادة ما يعرف بالسرعة الإجمالية للحاسب. وهناك عدة مظاهر لتطبيق أساليب نظم الاستجابة الفورية نعالج منها فيما يلي نظام التدخل المباشر ونظام الوقت الحقيقي على أن يسبق هذا عرضاً لمفهوم السرعة الإجمالية للحاسب.
Example sentences:
COVID-19: Commission sets out European coordinated response to counter the economic impact of the Coronavirus* (ec.europa.eu)
Something went wrong...