Glossary entry

English term or phrase:

host cell

French translation:

cellule hôte

Added to glossary by Lorraine Dubuc
Apr 30, 2020 00:56
4 yrs ago
27 viewers *
English term

host cell

COVID-19 GBK English to French Science Medical (general)
Definition from Merriam-Webster:
A living cell invaded by or capable of being invaded by an infectious agent (such as a bacterium or a virus).
Example sentences:
Membrane fusion, they explained, is a multi-step process that begins with the virus recognising that it's found the right type of cell to infect. To do this, the virus receives feedback from the chemical environment, including cues like the receptor that the host cell presents, the study noted. The virus then attaches to the host cell receptor by way of the spike protein on its surface, it said. (India Times)
Other host pathways determined to be highly important in SARS and MERS-CoV replication include vesicle trafficking within the endoplasmic reticulum of host cells. It has been determined that the replicase-transcriptase machinery of the coronavirus assembles at the host endoplasmic reticulum (ER) and viral structural proteins assemble within the host ER, making it an essential cellular component and potential drug target to block both viral genome replication and capsid assembly in the formation of new virus particles during infection. (Drug Target Review)
And although the mechanism by which ivermectin works against the virus is not known, Wagstaff suggested it is likely that, based on its action in other viruses, the drug acts to stop the virus dampening down the host cells’ ability to clear it. (GenEng News)
Proposed translations (French)
4 +9 cellule hôte
Change log

Apr 26, 2020 23:10: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Apr 30, 2020 00:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

May 3, 2020 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"

May 3, 2020 03:59: Lorraine Dubuc Created KOG entry

Proposed translations

+9
3 hrs
Selected

cellule hôte

Definition from universalis:
en biologie, cellule hôte d'un virus
Example sentences:
Cellule qui, dans les conditions naturelles, entretient ou héberge un plasmide, un virus ou un organisme unicellulaire, à des fins de réplication ou de reproduction. (Office québécois de la langue françai)
Des chercheurs du CNRS, de l’Inserm et de l’Université Grenoble Alpes viennent de décrypter les mécanismes déployés par le parasite Toxoplasma gondii pour pénétrer dans les cellules de ses hôtes. À l’aide d’une imagerie quantitative à haute vitesse et haute résolution, ils ont identifié un mouvement singulier du parasite qui lui permet de fermer derrière lui la porte qu’il a créée pour rentrer dans la cellule-hôte et s’y nicher. Ces travaux, à l’interface de la biologie cellulaire, de la parasitologie et de la biophysique, sont publiés dans Cell Host & Microbes le 28 juin 2018. (Inserm)
Tout comme les bactériophages, ces deux catégories de virus présentent une préférence marquée pour certaines cellules hôtes bien précises. Il est possible que ces préférences découlent de l'origine des virus. Certains théoriciens croient que ces derniers seraient des particules infracellulaires et autoreproductrices provenant de cellules dégénérées. (the canadian encyclopedia)
Peer comment(s):

agree Annabelle Méry
2 hrs
Merci, Annabelle!
agree Audrey Bernard-Petitjean
2 hrs
Merci, Audrey!
agree Claire Bailey
2 hrs
Merci, Claire!
agree Chakib Roula
4 hrs
Merci, Chakib!
agree Maïté Mendiondo-George
4 hrs
Merci, Maïté!
agree Bertrand Leduc
6 hrs
Merci, Bertrand!
agree trezoq
1 day 7 hrs
Merci, trezoq!
agree Lionel-N
1 day 10 hrs
Merci, Lionel!
agree Bridget Jean
1 day 10 hrs
Merci, Marwa!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search