Altre alternative possibili a quella proposta che pur essendo un calco, considero abbastanza tecnica:
- infezioni ospedaliere
- infezioni acquisite in ospedale (traducente più funzionale)

Per essere definite infezioni nosocomiali il paziente deve essere stato ricoverato per una causa diversa dall’infezione e non deve avere segni di malattia infettiva in corso di incubazione al momento del ricovero<br /><br />Queste infezioni possono presentarsi:<br /><br />48 ore dopo il ricovero in ospedale<br />Fino a 3 giorni dopo la dimissione<br />Fino a 30 gironi dopo un’operazione<br />In ambienti sanitari (cliniche di lungo degenza, RSA ecc) dove il paziente viene ricoverato per motivi diversi dalla causa infettiva<br />TIPOLOGIE DI INFEZIONI OSPEDALIERE<br />L’infezione nosocomiale più frequente è quella del tratto urinario, seguono le infezioni della ferita chirurgica, l’infezione dell’accesso venoso ( punto in cui si inserisce l’ago per somministrare terapie endovena), la polmonite (WHO 2012).<br /><br />Il sito in cui si instaura l’infezione dipende dalle procedure mediche a cui il paziente viene sottoposto.<br /><br />L’inserzione del catetere vescicale espone al rischio di infezione dell’apparato urinario.<br /><br />L’inserzione di accessi venosi per somministrare terapie endovena, espone al rischio di infezione del sito di ingresso dell’ago con la possibilità che i patogeni possano invadere il torrente ematico.<br /><br />I respiratori, per consentire la respirazione artificiale nei soggetti ricoverati nelle unità di cura intensiva, espone al rischio di infezione delle vie respiratorie e del polmone.<br /><br />Gli intervento chirurgici espongono al rischio di infezioni dell’organo trattato chirurgicamente e, più spesso, della ferita chirurgica