Glossary entry

Arabic term or phrase:

النحل

Arabic answer:

النحل مذكر ومؤنث ولكن نحلات مؤنث

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-05-07 19:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 3, 2020 21:47
4 yrs ago
12 viewers *
Arabic term

النحل

Non-PRO Arabic Other General / Conversation / Greetings / Letters النحل
(كيف يُعامل النحل كمؤنث أم مذكر" (الجمع

أعرف أن هناك آية في القرآن الكريم عاملت النحل كمؤنث، لكن لاحظت في المقالات والكتب أنه يُعامل كمؤنث ومذكر في وقت واحد. فما هو الأصح؟

https://books.google.ca/books?id=ve6IAWmYxbgC&pg=PT17&lpg=PT...

شكراً مقدماً

Discussion

S.J (asker) May 4, 2020:
شكراً جزيلاً
Fuad Yahya May 4, 2020:
واضح أن الجملة التي أوردتها مثال لكن لم يكن واضحاً لي ما أردت أن تمثله بها

خلاصة الأمر أن جمع المذكر السالم لا يجوز لغير العاقل، وله شروط عديدة أخرى

للاسـتزادة من المعرفة بهذا الشأن، لك أن تتطلع على هذه الصفحة

https://analbahr.com/تعريف-جمع-المذكر-السالم-علامات-إعرابه/
S.J (asker) May 4, 2020:
جملتي ليس فيها جمع مذكر سالم. كانت مثالاً فقط. فقط تأكيد أنني حتى لو استخدمت التذكير فلا يجوز استخدام جمع المذكر السالم. شكراً
adel almergawy May 4, 2020:
#ِِAsker يوجد بكل خلية ماكة واحدة ( انثى ) يلقحها ذكر واحد خىل طيران الزفاف ثم يقتل باقى الذكور بواسطة الشغالات ( اناث) قالى تغالى ( واوحى ربك الى النحل ان اتخذى ---( الذى ينفذ هذة الابة من النحل الشغالات( انثى )
Fuad Yahya May 4, 2020:
@asker بشأن سؤالك حول جمع المذكر السالم، ماذا تقصد بجمع المذكر السالم؟
المثال الذي أوردته:
كيف يتواصل مع بعضه البعض دون صراخ
أين هو جمع المذكر السالم في هذه الجملة حسب مفهومك؟

Responses

+1
5 mins
Selected

النحل مذكر ومؤنث ولكن نحلات مؤنث

نحل : النحل : ذباب العسل ، واحدته نحلة . وفي حديث ابن عباس : أن النبي - صلى الله عليه وسلم - نهى عن قتل النحلة والنملة والصرد والهدهد ، وروي عن إبراهيم الحربي أنه قال : إنما نهى عن قتلهن [ ص: 212 ] لأنهن لا يؤذين الناس ، وهي أقل الطيور والدواب ضررا على الناس ، ليس هي مثل ما يتأذى الناس به من الطيور الغراب وغيره ، وقيل له : فالنملة إذا عضت تقتل ؟ قال : النملة لا تعض إنما يعض الذر ، قيل له : إذا عضت الذرة تقتل ؟ قال : إذا آذتك فاقتلها . والنحل : دبر العسل ; الواحدة نحلة . وقال أبو إسحاق الزجاج في قوله - عز وجل - : وأوحى ربك إلى النحل ، جائز أن يكون سمي نحلا لأن الله - عز وجل - نحل الناس العسل الذي يخرج من بطونها . وقال غيره من أهل العربية : النحل يذكر ويؤنث وقد أنثها الله - عز وجل - فقال : أن اتخذي من الجبال بيوتا ، ومن ذكر النحل فلأن لفظه مذكر ، ومن أنثه فلأنه جمع نحلة . وفي حديث ابن عمر : " مثل المؤمن مثل النحلة " ، المشهور في الرواية بالخاء المعجمة ، وهي واحدة النخل ، وروي بالحاء المهملة ; يريد نحلة العسل ، ووجه المشابهة بينهما حذق النحل وفطنته وقلة أذاه وحقارته ومنفعته وقنوعه وسعيه في الليل وتنزهه عن الأقذار وطيب أكله وأنه لا يأكل من كسب غيره ونحوله وطاعته لأميره ، وإن للنحل آفات تقطعه عن عمله منها : الظلمة والغيم والريح والدخان والماء والنار ، وكذلك المؤمن له آفات تفتره عن عمله : ظلمة الغفلة وغيم الشك وريح الفتنة ودخان الحرام وماء السعة ونار الهوى . الجوهري : النحل والنحلة الدبر ، يقع على الذكر والأنثى حتى تقول يعسوب .

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-05-03 21:54:32 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.alfaseeh.com/vb/showthread.php?t=71000

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-05-03 23:10:08 GMT)
--------------------------------------------------

باتأكيد

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-05-03 23:10:36 GMT)
--------------------------------------------------

بالتأكيد
Note from asker:
أتقصد عندما أستخدم المذكر يجب أن أستمر في ذلك؟
لكن لا يُستخدم جمع المذكر السالم بأي حال من الأحوال؟ "مثلاً، "كيف يتواصل مع بعضه البعض دون صراخ؟
Peer comment(s):

agree Fuad Yahya
21 mins
Thank you
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "شكراً جزيلاً"
26 mins

هناك الملكة والذكور و الشغالة

الشغالة تقوم بتنظيف الخلية و جمع الرحيف وانتاج العسل وتحدث مذبحة للذكور بعد طيران الزفاف و تلقيح الملكة
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search