May 7, 2020 00:54
4 yrs ago
12 viewers *
English term
respiratory tract infection
COVID-19
GBK
English to Romanian
Medical
Medical (general)
Definition from
National Center for Biotechnology Info:
Respiratory tract infection (RTI) is defined as any infectious disease of the upper or lower respiratory tract. Upper respiratory tract infections (URTIs) include the common cold, laryngitis, pharyngitis/tonsillitis, acute rhinitis, acute rhinosinusitis and acute otitis media. Lower respiratory tract infections (LRTIs) include acute bronchitis, bronchiolitis, pneumonia and tracheitis.
Example sentences:
Although viruses, mycoplasma, rickettsiae and fungi can all cause lower respiratory tract infections, bacteria are the dominant pathogens; accounting for a much higher percentage of lower than of upper respiratory tract infections. (National Center for Biotechnology Info)
COVID-19 is a disease that can cause what doctors call a respiratory tract infection. It can affect your upper respiratory tract (sinuses, nose, and throat) or lower respiratory tract (windpipe and lungs). (WebMD)
Respiratory tract infections are the most common cause of hospital admissions and death in NMD patients with respiratory muscle involvement. (Science Direct)
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +2 | infecție a tractului respirator |
Nicoleta Negut
|
Change log
May 5, 2020 00:02: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 7, 2020 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 10, 2020 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 10, 2020 16:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
2 hrs
Nicoleta Negut
In other words...
Native in: Romanian 
, English
Works in: Romanian to English, English to Romanian
Related KudoZ points
:
8
Selected
infecție a tractului respirator
Definition from
Medlife.ro:
Infectiile tractului respirator sunt cunoscute sub denumirea de viroze respiratorii si sunt cauzate de diferite virusuri... Manifestarile pot fi de tract respirator superior (rinofaringita, laringita) sau de tract respirator inferior (bronsiolita, pneumonie)
Example sentences:
Infecţiile tractului respirator sunt un grup de afecţiuni frecvent întâlnite la oameni. (academia.edu)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...