Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
prodrome
Russian translation:
продром, продромальный период
English term
prodrome
Some patients reported a prodrome that consisted of fatigue, muscle pain, and a vague feeling of being unwell. (CIDRAP)
The illness generally begins with a prodrome of fever (>38°C), which is often high, sometimes associated with chills and rigors and sometimes accompanied by other symptoms including headache, malaise, and myalgias. (World Health Organization)
Symptomatic infection typically has a mild prodrome for 5–9 days before people seek medical attention, resulting in substantial opportunity for community transmission.6 (Public Health Research & Practice)
| 4 +3 | продром, продромальный период |
Nataliia Gorina
|
May 12, 2020 23:25: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 15, 2020 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 18, 2020 01:57: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
May 18, 2020 02:03: Nataliia Gorina Created KOG entry
Proposed translations
Ukraine
Business, Marketing & Legal Translation
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 2 more.
продром, продромальный период
продром, продрома, продромальний период, период продрома
В конце инкубационного периода происходит генерализация инфекционного процесса и его переход либо в период продрома (продромальный период, в течение которого выявляются слабые или более выраженные признаки, часто общие для многих инфекционных болезней, носящие неспецифический характер, например повышение температуры тела и др.), либо непосредственно в период острых проявлений... («Вирусные болезни чел)
В клиническом течении ТОРС можно выделить три фазы: 1 фаза (период продрома): длится 3-7 сут и характеризуется лихорадкой, ознобом, миалгией, слабостью, недомоганием, головной болью. 2 фаза: нарастают респираторные симптомы... (antibiotic.ru)
Так, продрома, повышение температуры, головная боль, озноб, насморк, чиханье, першение в горле сопровождают респираторные инфекции, вызванные разными инфекционными агентами, нередко - вируса гриппа. (оториноларингология �)
Something went wrong...