Jun 22, 2020 00:54
4 yrs ago
11 viewers *
English term
blue ocean strategy
GBK
English to Indonesian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Definition from
TapRun.com:
A theory and book developed by W. Chan Kim and Renée Mauborgne. The authors suggest that moving into markets without competition (blue oceans) can be far more advantageous than entering proven, but competitive, markets (red oceans)
Example sentences:
Backroads’ Blue Ocean Strategy appealed to a much different audience than vacationers looking to relax, and has played a major role in expanding the industry to include travelers who want to feel fulfilled and accomplished at the conclusion of a trip. (ClearPoint Strategy)
Successful implementers of Blue Ocean strategy have used practical tools to systematically “translate blue ocean thinking into commercially compelling new offerings.” Sporadic, one-off “Blue Ocean strategy” is one thing: systematically adopting Blue Ocean thinking is another. (Forbes)
By questioning conventional definitions of who can and should be the target buyer, companies can often see fundamentally new ways to unlock value. Path three of blue ocean strategy’s six paths framework pushes companies to look across the chain of buyers in their industry. By shifting focus to a previously overlooked set of buyers, companies can unlock new value and create uncontested market space. (BlueOceanSystems)
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +2 | Strategi Samudra Biru |
Elfi Liu
|
| 5 | Strategi Samudra Biru |
Anastasia Andriani
|
Change log
Jun 19, 2020 00:13: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 22, 2020 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 25, 2020 01:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jul 2, 2020 01:54:
Jul 22, 2020 01:55:
Jul 22, 2020 03:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
37 mins
Selected
Strategi Samudra Biru
Definition from
Wikipedia:
Strategi samudera biru, atau lebih populer dengan istilahnya dalam Bahasa Inggris, Blue Ocean Strategy, adalah strategi yang menantang perusahaan untuk keluar dari samudra merah persaingan berdarah dengan cara menciptakan ruang pasar yang belum ada pesaingnya, sehingga kata kompetisi pun menjadi tidak relevan.
Example sentences:
Inovasi nilai merupakan batu-pijak dari strategi samudra biru. Inovasi nilai memberikan penekanan setara pada nilai nilai dan inovasi. Nilai tanpa inovasi cenderung berfokus pada penciptaan nilai dalam skala besar. Inovasi tanpa nilai cenderung bersifat mengandalkan teknologi, pelopor pasar, atau futuristis, dan sering membidik sesuatu yang belum siap diterima dan dikonsumsi oleh pembeli. (Wikipedia)
Strategi samudra biru berfokus pada meningkatkan permintaan dan menghindari dari kompetensi dengan membuat suatu nilai dan keunikan yang berbeda, (Taupasar)
4 KudoZ points awarded for this answer.
30 days
Anastasia Andriani
Indonesia
Indonesia
Indonesia
有多久经历当翻译员
Native in: Indonesian 
Works in: Indonesian, English, Chinese, and 8 more.
Strategi Samudra Biru
Blue Ocean Strategy pada dasarnya adalah strategi untuk menaklukakan pesaing melalui penawaran fitur produk yg inovatif, dan telah diabaikan pesaing.
Fitur-fitur dari produk ini biasanya juga sangat berbeda dari yang sudah ada di pasaran.
Fitur-fitur dari produk ini biasanya juga sangat berbeda dari yang sudah ada di pasaran.
Definition from
Vatih:
Strategi samudra biru adalah strategi yang menantang perusahaan untuk keluar dari samudra merah yang berdarah-darah dengan cara menciptakan ruang pasar yang belum ada pesaingnya.Sehingga kata kompetisi pun menjadi tidak relevan.
Example sentences:
contoh perusahaan yang telah berhasil menerapkan strategi samudra biru adalah BCA, bank pertama yang meluncurkan hadiah tahapan BCA, ketika hampir semua bank mengikutinya, BCA membuat inovasi dengan tidak hanya menambah jumlah hadiah tapi juga membuka lebih banyak jaringan ATM untuk membuat customer merasa lebih nyaman dan dapat bertransaksi di luar jam bank. (id.quora)
Something went wrong...