Glossary entry (derived from question below)
espagnol term or phrase:
responsabilidad disciplinaria en que podría incurrir por el incumplimiento
français translation:
responsabilité disciplinaire que je pourrais encourir pour avoir manqué aux ....
Added to glossary by
Martine Joulia
Jul 17, 2020 09:39
3 yrs ago
16 viewers *
espagnol term
Responsabilidad disciplinaria en que podría incurrir por el incumplimiento
espagnol vers français
Droit / Brevets
Droit (général)
Hola,
Se trata de un compromiso de confidencialidad, el firmante declara
"declaro que he sido informado por XXXX de la responsabilidad disciplinaria en que podría incurrir por el incumplimiento de las obligaciones anteriormente expuestas".
No sé como construir la traducción ... a lo mejor utilizando "responsabilité disciplinaire à laquelle je peux être exposé" ??¿?¿
Gracias por vuestra ayuda.
Saludos
Anna
Se trata de un compromiso de confidencialidad, el firmante declara
"declaro que he sido informado por XXXX de la responsabilidad disciplinaria en que podría incurrir por el incumplimiento de las obligaciones anteriormente expuestas".
No sé como construir la traducción ... a lo mejor utilizando "responsabilité disciplinaire à laquelle je peux être exposé" ??¿?¿
Gracias por vuestra ayuda.
Saludos
Anna
Proposed translations
(français)
4 +1 | responsabilité disciplinaire que je pourrais encourir pour avoir manqué aux .... | Martine Joulia |
Change log
Aug 7, 2020 07:09: Martine Joulia Created KOG entry
Proposed translations
+1
17 minutes
Selected
responsabilité disciplinaire que je pourrais encourir pour avoir manqué aux ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Martine!!"
Something went wrong...