Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
В ПРАВЕ
English translation:
in the legal framework
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Aug 8, 2020 09:06
4 yrs ago
24 viewers *
Russian term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
В ПРАВЕ
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
Union Policies
ПРОЦЕДУРЫ АППЕЛЯЦИИ В ПРАВЕ ЕВРАЗИЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОЮЗА В СФЕРЕ ОБРАЩЕНИЯ ЛЕКАРСТВ
ИЕРАРХИЯ АППЕЛЯЦИЙ В ПРАВЕ СОЮЗА
(?) in the laws and regulations of Y
TIA!
ИЕРАРХИЯ АППЕЛЯЦИЙ В ПРАВЕ СОЮЗА
(?) in the laws and regulations of Y
TIA!
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | in the legal framework |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 | in the law of |
Mikhail Zavidin
|
References
| within the framework of |
Turdimurod Rakhmanov
|
Change log
Aug 10, 2020 09:33: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+3
34 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
1054
Selected
in the legal framework
Peer comment(s):
| agree |
Turdimurod Rakhmanov
9 mins
|
|
Thank you, Turdimurod!
|
|
| agree |
David Knowles
4 hrs
|
|
Thank you, David!
|
|
| agree |
Ravindra Godbole
22 hrs
|
|
Thank you, Ravindra!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Олег и Михаил!"
35 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
96
in the law of
+
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2020-08-08 10:13:34 GMT)
--------------------------------------------------
Например, распространенный термин the Law of the European Economic Community (Право Европейского союза, Право Европейского экономического сообщества)
https://www.google.com/search?q="the law of the European Eco...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2020-08-08 10:13:34 GMT)
--------------------------------------------------
Например, распространенный термин the Law of the European Economic Community (Право Европейского союза, Право Европейского экономического сообщества)
https://www.google.com/search?q="the law of the European Eco...
Peer comment(s):
| neutral |
Oleg Lozinskiy
: А в чем именно состоит различие между ЕЭС/ЕС и ЕАЭС?
10 hrs
|
|
тут надо искать общее, а не различия
|
Reference comments
42 mins
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Specializes in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) , Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
92
Reference:
within the framework of
в праве
здесь не в смысле право
within the framework of
здесь не в смысле право
within the framework of
Discussion
2. "legal framework of the Eurasian Economic Union" гуглится в 5 раз хуже, чем "law of the Eurasian Economic Union".
Просто интересно понять выбор г=на David Knowles в этом вопросе.