Aug 11, 2020 14:07
4 yrs ago
16 viewers *
English term
Egypt
English-Arabic Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Intent of lease
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
signed intent of lease sheet
عبارة عن ورقة فيها جدول مذكور فيه بيانات المحلات وأسامي مستأجريها ومبالغ إيجار كل محل وهكذا.. وفي الاخر موقعة.
عبارة عن ورقة فيها جدول مذكور فيه بيانات المحلات وأسامي مستأجريها ومبالغ إيجار كل محل وهكذا.. وفي الاخر موقعة.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | الرغية / نية الايجار |
adel almergawy
|
| 4 | هدف الإيجار/الغرض من الإيجار |
ABDESSAMAD BINAOUI
|
Proposed translations
+1
17 mins
adel almergawy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
الرغية / نية الايجار
بمعنى مستعد و قاصد الايجار
Peer comment(s):
| agree |
Karina Zidan (X)
: Agree with نية. Letter of intent=خطاب نوايا
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
ABDESSAMAD BINAOUI
Morocco
Morocco
Native in English
&
Arabic
Morocco
A Ph.D. at your service!
Native in: English (Variants: US, UK) , Arabic (Variant: Moroccan) , French (Variants: Standard-France, Moroccan, African)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 14 more.
Related KudoZ points
:
12
Discussion
دافع اﻹيجار
أو الدافع وراء اﻹيجار: intent of lease
أو غرض اﻹيجار