Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Mobile App
Persian (Farsi) translation:
اپلیکیشن/برنامه تلفن همراه
Added to glossary by
Sophie Meis
Sep 22, 2020 12:10
3 yrs ago
14 viewers *
English term
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Mobile App
COVID-19
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
COVID-19
-
Mobile App
Mobile App
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +6 | اپلیکیشن/برنامه تلفن همراه |
Zeynab Tajik
|
| 5 +5 | اپلیکیشن تلفن همراه |
zahra razavi
|
| 5 | برنامه تلفن همراه |
Fatemeh Khansalar
|
Proposed translations
+6
1 min
Zeynab Tajik
Spain
Spain
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
76
Selected
اپلیکیشن/برنامه تلفن همراه
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks dears :-)"
+5
2 mins
zahra razavi
Native in Persian (Farsi)
Works in field
M.A in Translation,10years of Experience
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), English to Azerbaijani, German to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
اپلیکیشن تلفن همراه
.
Peer comment(s):
| agree |
Amir Akbarpour Reihani
7 mins
|
| agree |
Zohreh Samimi
8 mins
|
| agree |
Ali Sharifi
36 mins
|
| agree |
Sajad Neisi
48 mins
|
| agree |
Sina Salehi
2 hrs
|
7 hrs
Fatemeh Khansalar
United Kingdom
United Kingdom
Native in Persian (Farsi)
United Kingdom
Well Timed, First Quality Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), French to Persian (Farsi), and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
برنامه تلفن همراه
In all Google, Microsoft, and other online products, "app" is translated as برنامه and I think it is time to use برنامه instead of اپلیکیشن in all texts.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2020-09-22 19:29:09 GMT)
--------------------------------------------------
If this is not just for a mobile phone app, you can use برنامه دستگاه همراه too.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2020-09-22 19:29:09 GMT)
--------------------------------------------------
If this is not just for a mobile phone app, you can use برنامه دستگاه همراه too.
Something went wrong...