English term
whodunit
A good way to kill the suspense in your whodunit is to make your antagonist predictable and cartoonish. (Alyssa Mackay)
Are we in a new Golden Age of the whodunit? (Telegraph)
While Agatha Christie is still the first to spring to mind when thinking of the ultimate ‘whodunit’ books, detectives, murderers and victims have changed a lot since then; the breadth of crime, thrillers, detective and psychological novels out there, keeping us on tenterhooks until the last few pages, is vast. (WH Smith)
| 5 +3 | داستان پلیسی/کارآگاهی |
Sina Salehi
|
| 5 +1 | داستان پلیسی قاتل کیست |
Fatemeh Khansalar
|
| 5 | داستان کارآگاهی/ جنایی |
Hossein Moradi
|
Sep 30, 2020 18:54: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 12, 2020 00:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Oct 15, 2020 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
داستان پلیسی/کارآگاهی
داستان پلیسی ، معمایی و جنایی ؛ سرقت خونین از وکیل بازنشسته جسد جمشید را دخترش محبوبه پیدا کرده بود.او تا ساعت چهار بعدازظهر خانه بود و بعد برای قرار با نامزدش رفته و حدود ساعت 8 و 20 دقیقه به منزل بازگشته و این صحنه فجیع را دیده و چنان شوکه شده بود که فقط توانسته بود چند بار پی در پی جیغ بکشد (Davatonline)
Iran
English to Persian freelance translator
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
داستان کارآگاهی/ جنایی
بیگانه شاید شما را به یاد آلبر کامو بیندازد اما این بار از بیگانه‌ی استیون کینگ حرف می‌زنیم؛ استاد ژانر وحشت، رمان‌های پلیسی ، جنایی و معمایی. جسد پسربچه‌ی یازده‌ساله‌ای پیدا شده است. جسد در وضعیت وحشتناکی قرار دارد. به پسرک تجاوز شده و جای اثر انگشت‌های مربی بیسبال کودکان، تری میتلند روی جسد به چشم می‌خورد. (طاقچه)
United Kingdom
Well Timed, First Quality Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), French to Persian (Farsi), and 1 more.
داستان پلیسی قاتل کیست
نوع‌شناسي داستان پليسي/ ادبيات داستاني43
داستان‌های پلیسی شاخه‌های مختلفی دارد مانند داستان‌های جنایی، دلهره، سیاه، جاسوسی، قاتل کیست و غیره (Wikipedia)
Something went wrong...