This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 2, 2020 01:37
3 yrs ago
21 viewers *
English term
Business and General Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic, English, and 1 more.
sense of commerciality
English to Arabic
Marketing
Marketing
This is about managing stakeholders in a diligent way and
consistently demonstrating a strong sense of commerciality.
consistently demonstrating a strong sense of commerciality.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | إحساس قوي بالتجارة المربحة |
Hassan Achahbar
|
| 3 +2 | الحس التجاري |
HATEM EL HADARY
|
| 4 | الإحساس العالي بصفات التاجر الناجح |
Moodi
|
| 4 | حاسة القابلية التجارية |
adel almergawy
|
Proposed translations
+1
32 mins
Hassan Achahbar
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
Bridging cultures since 2009
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
English term (edited):
strong sense of commerciality
إحساس قوي بالتجارة المربحة
التعبير ليس فقط عن حس تجاري بل عن القدرة على تحقيق أكبر الأرباح لأن المسألة تتعلق بالتأثير في أصحاب المصالح
37 mins
الإحساس العالي بصفات التاجر الناجح
الإحساس العالي بصفات التاجر الناجح
روح التاجر الذي يحقق أعلى مستويات الارباح
روح التاجر الذي يحقق أعلى مستويات الارباح
+2
57 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
36
الحس التجاري
الحس التجاري
13 hrs
adel almergawy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
حاسة القابلية التجارية
التجارية
Discussion