Oct 15, 2020 07:53
3 yrs ago
5 viewers *
Danish term
Spain
Strict adherence to confidentiality
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Danish to Spanish, and 2 more.
refusionsopgørelse
Danish to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Buenos días.
Sale en un contrato de transmisión de activos
Der udarbejdes sædvanlig refusionsopgørelse med Overdragelsesdagen som skæringsdato, således at indtægter og udgifter, der vedrører tiden før Overdragelsesdaqen, tilkalder henholdsvis bæres af Sælger.
Muchas gracias
Sale en un contrato de transmisión de activos
Der udarbejdes sædvanlig refusionsopgørelse med Overdragelsesdagen som skæringsdato, således at indtægter og udgifter, der vedrører tiden før Overdragelsesdaqen, tilkalder henholdsvis bæres af Sælger.
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 1 | declaración de cierre / declaración de liquidación del cierre por compra-venta inmobiliaria |
Andres Larsen
|
Proposed translations
5 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
declaración de cierre / declaración de liquidación del cierre por compra-venta inmobiliaria
Declaración de Cierre
dbo.ca.gov › forms › crmla-8019
PDF
Deudor. Vendedor. Prestamista. Información sobre el préstamo. Plazo del préstamo. Finalidad ... Este formulario es una declaración sobre los términos y condiciones finales del préstamo ... Corredor hipotecario Corredor inmobiliario. (Deudor).
¿qué es una declaración de cierre? ¿qué se muestra allí?
www.trieulawfirm.com › faq-items
Sep 12, 2016 — Una declaración de cierre HUD-1 es un formulario regulado por el gobierno que entrega la compañía de títulos (agente de cierre) y resume ...
¿Qué es una Declaración de Cierre HUD-1?
www.consumerfinance.gov › que-es-...
Feb 24, 2017 — La Declaración de Cierre HUD-1 es un documento que enumera todos los cargos y créditos del comprador y del vendedor en una negociación ...
The HUD-1 mortgage settlement statement - Strock & Tanner ...
www.stmcloans.com › HUD-1Settle...
Declaración de liquidación del cierre HUD-1. El formulario HUD-1, también conocido como declaración de liquidación del cierre, es un formulario de uso ...
Glossary en Espanol - Habitat Home Realty of Florida
habitathomerealty.com › Glossary_e...
Closing Statement/Declaración de Cierre – Formulario legal usado durante el cierre ... También se conoce como el “HUD Settlement Statement” (Declaración d ...
llᐈ Declaración de cierre 🥇 - Inversiopedia
inversiopedia.com › declaracion-de-c...
En los préstamos hipotecarios hay dos tipos de declaraciones de cierre que un prestatario encontrará: declaraciones de cierre y declaraciones de cierre HUD-1 ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 3 hrs (2020-10-17 10:56:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¡Con gusto, Marta!
dbo.ca.gov › forms › crmla-8019
Deudor. Vendedor. Prestamista. Información sobre el préstamo. Plazo del préstamo. Finalidad ... Este formulario es una declaración sobre los términos y condiciones finales del préstamo ... Corredor hipotecario Corredor inmobiliario. (Deudor).
¿qué es una declaración de cierre? ¿qué se muestra allí?
www.trieulawfirm.com › faq-items
Sep 12, 2016 — Una declaración de cierre HUD-1 es un formulario regulado por el gobierno que entrega la compañía de títulos (agente de cierre) y resume ...
¿Qué es una Declaración de Cierre HUD-1?
www.consumerfinance.gov › que-es-...
Feb 24, 2017 — La Declaración de Cierre HUD-1 es un documento que enumera todos los cargos y créditos del comprador y del vendedor en una negociación ...
The HUD-1 mortgage settlement statement - Strock & Tanner ...
www.stmcloans.com › HUD-1Settle...
Declaración de liquidación del cierre HUD-1. El formulario HUD-1, también conocido como declaración de liquidación del cierre, es un formulario de uso ...
Glossary en Espanol - Habitat Home Realty of Florida
habitathomerealty.com › Glossary_e...
Closing Statement/Declaración de Cierre – Formulario legal usado durante el cierre ... También se conoce como el “HUD Settlement Statement” (Declaración d ...
llᐈ Declaración de cierre 🥇 - Inversiopedia
inversiopedia.com › declaracion-de-c...
En los préstamos hipotecarios hay dos tipos de declaraciones de cierre que un prestatario encontrará: declaraciones de cierre y declaraciones de cierre HUD-1 ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 3 hrs (2020-10-17 10:56:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¡Con gusto, Marta!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, ANdres"
Reference comments
4 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
Stichtagsabrechnung / closing statement
Stichtagsabrechnung (tysk) - SmithKnudsen.dk
www.smithknudsen.dk › dictionary·
Stichtagsabrechnung (tysk). Refusionsopgørelse. Advokatordbogen. Indtast et ord (eller en del af et ord) i feltet herunder. Smith Knudsen Advokatfirma · Store ...
Fast ejendom i Tyskland Immobilien in Deutschland - beck ...
www.becklaw.de › webfile › show
PDF
Refusionsopgørelse Stichtagsabrechnung. Registrering Eintragung. Renter Zinsen. Retsafgift Gerichtskosten, Gerichtsgebühr. Retsbeskyttelse Rechtsschutz.
Stichtagsabrechnung | German to English ... - ProZ.com
www.proz.com › kudoz › 1738764-stichtagsabrechnung
Jan 25, 2007 — German term or phrase: Stichtagsabrechnung. As in. Verstoss gegen Stichtagsabrechnung... from table on compliance issues. The meaning is ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-10-15 12:36:22 GMT)
--------------------------------------------------
Closing Statement Definition - Investopedia
www.investopedia.com › Home Ownership › Mortgage
Mar 12, 2020 — A closing statement is a document that records all of the fees and costs associated with a home purchase or sale.
Seller's Closing Statement, Explained: Your Line-By-Line ...
www.homelight.com › blog › sellers-closing-statement
Oct 31, 2018 — You may see the settlement statement come into play in coordination with the “Closing Disclosure” form. In the wake of the subprime crisis, the ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 3 hrs (2020-10-17 10:56:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¡Con gusto, Marta!
www.smithknudsen.dk › dictionary·
Stichtagsabrechnung (tysk). Refusionsopgørelse. Advokatordbogen. Indtast et ord (eller en del af et ord) i feltet herunder. Smith Knudsen Advokatfirma · Store ...
Fast ejendom i Tyskland Immobilien in Deutschland - beck ...
www.becklaw.de › webfile › show
Refusionsopgørelse Stichtagsabrechnung. Registrering Eintragung. Renter Zinsen. Retsafgift Gerichtskosten, Gerichtsgebühr. Retsbeskyttelse Rechtsschutz.
Stichtagsabrechnung | German to English ... - ProZ.com
www.proz.com › kudoz › 1738764-stichtagsabrechnung
Jan 25, 2007 — German term or phrase: Stichtagsabrechnung. As in. Verstoss gegen Stichtagsabrechnung... from table on compliance issues. The meaning is ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-10-15 12:36:22 GMT)
--------------------------------------------------
Closing Statement Definition - Investopedia
www.investopedia.com › Home Ownership › Mortgage
Mar 12, 2020 — A closing statement is a document that records all of the fees and costs associated with a home purchase or sale.
Seller's Closing Statement, Explained: Your Line-By-Line ...
www.homelight.com › blog › sellers-closing-statement
Oct 31, 2018 — You may see the settlement statement come into play in coordination with the “Closing Disclosure” form. In the wake of the subprime crisis, the ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 3 hrs (2020-10-17 10:56:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¡Con gusto, Marta!
Note from asker:
| Gracias, Andres |
Something went wrong...