Glossary entry

Arabic term or phrase:

تسامح

English translation:

Waiver

Added to glossary by Brittany Jones
Oct 16, 2020 09:18
4 yrs ago
29 viewers *
Arabic term

تسامح

Arabic to English Bus/Financial Finance (general) Lebanese tax registration form
This appears in a Lebanese VAT registration form, in the section asking for the taxpayer's information: address, telephone, email, etc. After the address in detail, the following question is asked:

كيفية الاشغال:
ملك
ايجار
استثمار
تسامح
Change log

Oct 18, 2020 02:28: Brittany Jones Created KOG entry

Discussion

Brittany Jones (asker) Oct 18, 2020:
I could see this making sense.
S.J Oct 16, 2020:
It could mean the people who occupy a land belongs to the state, So the state imposed kind of fines on those occupants instead of getting the land back.
https://al-akhbar.com/Politics/283827

Proposed translations

+2
5 mins
Selected

Waiver

This is a property waiver
Peer comment(s):

agree Sajad Neisi
25 mins
Thank you
agree Youssef Chabat
47 mins
Thank you
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins

Grace/discretion

فترة زمنية لا يدفع فيها المستأجر الايجار بالاتفاق مع صاحب العين
Something went wrong...
4 hrs

tolerance

يسامح
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search