Glossary entry (derived from question below)
Oct 28, 2020 19:56
3 yrs ago
30 viewers *
English term
alignment
English to Arabic
Science
IT (Information Technology)
alignment
We go into a lot more details leadership alignment in our Executive Education Course.
From the context I have, I noticed that "alignment" means "تأييد" when it is used in a sentence not like this one. They want to say that if you want to change an IT infrastructure for example in government agency you have to start from the top "leadership", so they want to be sure that they got the leadership alignment. The word "تأييد" doesn't seem right to me when it is used as a term like this one. Is there any other convenient word here?
Thanks in advance,
From the context I have, I noticed that "alignment" means "تأييد" when it is used in a sentence not like this one. They want to say that if you want to change an IT infrastructure for example in government agency you have to start from the top "leadership", so they want to be sure that they got the leadership alignment. The word "تأييد" doesn't seem right to me when it is used as a term like this one. Is there any other convenient word here?
Thanks in advance,
Proposed translations
(Arabic)
4 +3 | الاصطفاف | Omar Al-Awady |
5 | توافق الموظفين مع مدرائهم | Z-Translations Translator |
4 | انسجام | Moodi |
Change log
Oct 28, 2020 22:58: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Science"
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
الاصطفاف
المعنى هو التركيز على هدف مشترك والتعاون عليه
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
10 hrs
توافق الموظفين مع مدرائهم
عندما يتخذ المدير او قائد الفريق قرار بعد مناقشته مع فريق العمل فهنا من مهارات المدير ان يعمل على توافق وتعاون جميع الموظفين على تنفيذ هذا القرار
https://www.forbes.com/sites/brentgleeson/2016/08/29/6-steps...
https://www.forbes.com/sites/brentgleeson/2016/08/29/6-steps...
16 hrs
انسجام
.
Discussion
اصطفاف
https://books.google.co.ma/books?id=DxH9DwAAQBAJ&pg=PA118