Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
disciplinary history
Arabic translation:
السجل التأديبي
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-11-04 10:55:28 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 1, 2020 10:27
3 yrs ago
15 viewers *
English term
United Arab Emirates
Native in: English 
disciplinary history
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
disciplinary history
"If you do have a disciplinary history from ninth to 12th grade, do not despair."
source file:
https://www.davisenterprise.com/features/next-generation/col...
It could apply to disciplinary history in institutions as well
source file:
https://www.davisenterprise.com/features/next-generation/col...
It could apply to disciplinary history in institutions as well
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | السجل التأديبي |
Youssef Chabat
|
| 5 | سجل الجزاءات |
ahmed badawy
|
| 4 | سجل عقوبات |
ABDESSAMAD BINAOUI
|
Proposed translations
+2
33 mins
Youssef Chabat
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
السجل التأديبي
https://context.reverso.net/traduction/francais-arabe/antécé...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2020-11-01 11:02:05 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.emploi-public.ma/ar/bdj.asp?id_doc=1667
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2020-11-01 11:02:05 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.emploi-public.ma/ar/bdj.asp?id_doc=1667
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 min
ABDESSAMAD BINAOUI
Morocco
Morocco
Native in English
&
Arabic
Works in field
Morocco
A Ph.D. at your service!
Native in: English (Variants: UK, US) , Arabic (Variant: Moroccan) , French (Variants: Moroccan, African, Standard-France)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 14 more.
Related KudoZ points
:
44
سجل عقوبات
.
58 mins
ahmed badawy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Five years experience in legal translat.
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Iraqi, Lebanese, Sudanese, UAE, Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Tunisian, Yemeni, Jordanian)
Works in: German to Arabic, Arabic to German, English to Arabic, and 2 more.
سجل الجزاءات
-سجل الجزاءات
فى المؤسسات والشركات
فى المؤسسات والشركات
Something went wrong...