Nov 30, 2020 02:33
3 yrs ago
22 viewers *
Arabic term
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
الوجبات المنوطة
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
لتسهيل الواجبات المنوطة بالوكيل يزور الموكل الوكيل بالبيانات و المعلومات اللازمة
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | duties assigned |
Kirk Jackson
|
Proposed translations
+2
39 mins
Kirk Jackson
Native in English
Specializes in field
EXPERIENCED LEGAL / FINANCIAL TRANSLATOR
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, Arabic to English
Related KudoZ points
:
22
Selected
duties assigned
In order to facilitate the duties entrusted to the agent, ...
I think this works fine.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2020-11-30 03:14:34 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I mean to write:
In order to facilitate the duties assigned to the agent...
but either one would work. :)
I think this works fine.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2020-11-30 03:14:34 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I mean to write:
In order to facilitate the duties assigned to the agent...
but either one would work. :)
Note from asker:
| Kirk I think, you gave two accurate answers. A lot of thanks |
| Brilliant answers have to be appreciated and considered |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...