Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bee cell pessary
Portuguese translation:
pessário em cubo
English term
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
bee cell pessary
O termo faz parte de um glossário médico. Inicialmente, pensei que fosse a marca de um pessário, mas depois encontrei traduções para outros idiomas.
Nesta página aparecem os termos "The bee-cell pessary" (título de um livro) e "beewax pessary" num artigo relacionado. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/18141361/ Será a mesma coisa?
Pensei em traduzir como "pessário de cera de abelha". Será isso mesmo?
Veja também item 6 nesta página: https://br.gensdecoeur.com/6531-why-in-ancient-times-ate-cro...
| 4 | pessário em cubo |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 5 | pessário de cera de abelha |
Kevin Albuquerque
|
| Bee-cell pessary |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
pessário em cubo
Brazil
Gaming and Tech specialist
Native in: Portuguese
Works in: Chinese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 8 more.
pessário de cera de abelha
Inna aconselhou-a a não engravidar, por uns tempos, e trouxe-lhe sementes de funcho e mostrou-lhe como fazer um pessário de cera de abelhas.
Reference comments
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Bee-cell pessary
Attorneys' Dictionary of Medicine
Discussion
José Patrício, fique à vontade para formalizar sua resposta e ganhar os pontos. Obrigado novamente aos dois.