Feb 15, 2021 00:54
3 yrs ago
23 viewers *
English term

(to) deprioritize

GBK English to Korean Social Sciences Psychology
Definition from Oxford English Dictionary:
To treat (an issue or task) as a lower priority than other issues or tasks to be addressed in order of relative importance or urgency…
Example sentences:
"It's not comfortable admitting that I can't do everything myself," said Steph. "But I have to deprioritize projects because I want to make it clear that it's ok for my team to do the same thing." (Zapier)
But you’re allowed to change your priorities without fear of judgment. In fact, sharing that you’ve deprioritized certain tasks can help start a conversation about what’s truly important for you and your company. (RescueTime: blog)
Learning to deprioritize can have an enormously positive effect on your life. It can reduce stress, improve focus, boost productivity, impart a powerful sense of achievement, and improve your work-life balance. (Memory)
Change log

Feb 11, 2021 19:58: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Feb 15, 2021 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Feb 19, 2021 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"

Proposed translations

+2
5 mins
Selected

우선순위를 낮추다

우선순위를 낮추다
Example sentences:
남쪽은 “북남합의 이행을 위해 움직이는 만큼”만, 미국은 “강 대 강, 선 대 선 원칙”에 따라 상대하겠다고 공언한 김정은 총비서가 정책 우선순위를 낮추며 ‘내가 먼저 움직이지는 않겠다’는 뜻을 밝혔다는 풀이가 가능하다. ( 한겨례)
갑작스럽게 교통 데이터가 변화한 지역에서는 최근 2~4주 동안의 과거 트래픽 패턴의 우선순위를 높게 하고, 이전의 패턴은 우선순위를 낮추도록 예측 모델을 업그레이드했다. (CIO Kore)
우선 순위를 낮게 갖고 있다"며 "국가직화를 해서 인건비를 국가에서 대주면 소방관 충원이 수월할 것"이라고 말했다. (머니투데이)
Peer comment(s):

agree Kate
40 mins
agree Hwamok Chung
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins

우선순위를 낮추다, 후순위로 밀다

실제 용례에서는 '우선순위를 낮추다'라는 표현보다는 '후순위로 밀다', '후순위로 밀리다'라는 표현이 더 자주 쓰이는 것으로 보입니다.
Definition from 영어사전:
자원배분(資源配分)의 과정에 있어서 여러 정책목표 중 필요성·중요성·긴급성 등 여러 기준에 따라 (어떤 이슈나 과제의) 순서 내지 중요도를 뒤로 미루는 행위.
Example sentences:
북한과 직접 관여가 부족하다고 해서 우선순위가 아닌 것은 아니라고 강조, 대외정책에 있어 대북정책이 후순위로 밀릴 수 있다는 우려를 불식시키는 한편, 동맹과의 조율 필요성을 재차 부각한 것으로 풀이됩니다. (MBN뉴스)
백신 접종을 거부해 기한 내 예방접종 예약을 하지 않을 경우 예방접종 순위는 후순위로 밀린다. 무증상 감염 또는 코로나19 감염력이 있어도 예방접종을 받을 수 있다. 코로나19 확진을 받은 경우 회복 후 예방접종이 가능하다. (매일경제)
'거점사다리학교' 시범사업도 시행한다. 거점학교 지정 기준에 해당되지만 우선순위가 낮아 지정되지 못한 학교에 대해 1년 동안 교육복지 예산을 지원하는 사업이다. (NEWS1)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search