Feb 25, 2021 14:42
3 yrs ago
24 viewers *
English term
Egypt
Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Turkish to Arabic, Turkish to English, and 3 more.
thermal vacation
English to Arabic
Other
Tourism & Travel
A unique thermal vacation experience
THERMAL POOLS FOR CURES AND TREATMENT
THERMAL POOLS FOR CURES AND TREATMENT
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +2 | عطلة استجمام في حمامات مياه الينابيع الساخنة |
HATEM EL HADARY
|
| 4 | تجرية مميزة لقضاء عطلة ساخنة بسخونة عيون المياه الاستشفائية |
Dara Gomaa
|
Proposed translations
+2
13 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
50
Selected
عطلة استجمام في حمامات مياه الينابيع الساخنة
تجربة فريدة للاستمتاع
بعطلة استجمام في حمامات مياه الينابيع الساخنة
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2021-02-25 15:30:27 GMT)
--------------------------------------------------
ينابيع المياه الساخنة / ينابيع المياه الحارة
https://ar.wikipedia.org/wiki/أونسن
https://www.marefa.org/ينبوع_حار
هناك ترجمة ( المياه الحرارية ) ولكن أعتقد أنها ترجمة حرفية لا تعطي المعنى المطلوب
بعطلة استجمام في حمامات مياه الينابيع الساخنة
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2021-02-25 15:30:27 GMT)
--------------------------------------------------
ينابيع المياه الساخنة / ينابيع المياه الحارة
https://ar.wikipedia.org/wiki/أونسن
https://www.marefa.org/ينبوع_حار
هناك ترجمة ( المياه الحرارية ) ولكن أعتقد أنها ترجمة حرفية لا تعطي المعنى المطلوب
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
تجرية مميزة لقضاء عطلة ساخنة بسخونة عيون المياه الاستشفائية
تجربة مميزة لقضاء عطلة ساخنة بسخونة عيون المياه الاستشفائية
Something went wrong...