Mar 11, 2021 09:54
3 yrs ago
8 viewers *
Russian term
Kazakhstan
Professional pharma/medical translations
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 4 more.
лимфоглоточная ткань
Not for points
Russian to English
Medical
Medical (general)
исследование
Среди детей половина страдает хроническими заболеваниями носоглотки и гиперплазией элементов лимфоглоточной ткани носоглотки.
Подскажите пожалуйста, как правильнее сформулировать данное словосочетание.
Nasopharynx-associated pharyngeal lymphoid tissue?
Подскажите пожалуйста, как правильнее сформулировать данное словосочетание.
Nasopharynx-associated pharyngeal lymphoid tissue?
Proposed translations
(English)
| 3 | Nasal-associated lymphoid tissue |
Lesia Kutsenko
|
| 3 | nasopharynx-associated lymphoid tissue (NALT) |
Marlin31
|
| 3 | pharyngeal lymphoid tissue |
svetlana cosquéric
|
Proposed translations
5 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in Russian
&
English
Works in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
71
Nasal-associated lymphoid tissue
Nasal-associated lymphoid tissue (NALT)
37 mins
nasopharynx-associated lymphoid tissue (NALT)
nasopharynx-associated lymphoid tissue (NALT)
https://www.jimmunol.org/content/203/11/3054
The pharynx represents the intersection between the digestive and respiratory tracts in vertebrates (1), and the pharyngeal cavity (PC), for breathing and swallowing, is at risk for vast amounts of microbiota and foreign Ags from air, water, or food (2, 3). In terrestrial vertebrates, a unique choana connects the nasal cavity (NC) and PC (4, 5) and thus makes nasal and pharyngeal lymphoid tissue defined together as nasopharynx-associated lymphoid tissue (NALT), which acts as the first line of defense against external threats
https://www.jimmunol.org/content/203/11/3054
The pharynx represents the intersection between the digestive and respiratory tracts in vertebrates (1), and the pharyngeal cavity (PC), for breathing and swallowing, is at risk for vast amounts of microbiota and foreign Ags from air, water, or food (2, 3). In terrestrial vertebrates, a unique choana connects the nasal cavity (NC) and PC (4, 5) and thus makes nasal and pharyngeal lymphoid tissue defined together as nasopharynx-associated lymphoid tissue (NALT), which acts as the first line of defense against external threats
5 hrs
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
183
Something went wrong...