Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
arch barrels
French translation:
Fûts, culées.
Added to glossary by
Andrew Paul Kennett
Mar 25, 2021 13:11
3 yrs ago
22 viewers *
English term
France
Years Experience, Quality and Focus !
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
arch barrels
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Ponts
If built over water, the water is diverted in the watercourse bed in order for the gravel to be replaced by a strong material.
Arch barrels are built and filled with rubble.
2.
The abutments are erected to the base of the arches (springing).
5.
A road or railway line is built on the bridge.
3.
The arch frames are built.
They are either raised at the same time or individually if the abutments are wide enough.
6.
Parapet walls are built to protect bridge traffic.
* I am trying to find a glossary EN/FR
Arch barrels are built and filled with rubble.
2.
The abutments are erected to the base of the arches (springing).
5.
A road or railway line is built on the bridge.
3.
The arch frames are built.
They are either raised at the same time or individually if the abutments are wide enough.
6.
Parapet walls are built to protect bridge traffic.
* I am trying to find a glossary EN/FR
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | Fûts, culées. |
Andrew Paul Kennett
|
| 3 | voûte plein-cintre / voûte en berceau |
florence metzger
|
Change log
Oct 5, 2021 16:17: Andrew Paul Kennett Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 hrs
Andrew Paul Kennett
France
France
Native in English
&
French
France
Linguistics, Manufacturing Tourism
Native in: English (Variant: British) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
Fûts, culées.
Possible que ce soit ce que vous cherchez; Les arcs ou voûtes sont posés dessus.
Example sentence:
En cas de construction au-dessus de l'eau, l'eau est détournée dans le lit du cours d'eau afin que le gravier soit remplacé par un matériau résistant. Des fûts en arc sont construits et remplis de gravats.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
37 mins
voûte plein-cintre / voûte en berceau
une suggestion...
Peer comment(s):
| disagree |
Daryo
: "des voûtes" built FIRST (before the foundations?) and filled with rubble?
16 hrs
|
|
culée c'est abutment
|
|
| agree |
Mary Carroll Richer LaFlèche
1 day 1 hr
|
|
merci
|
Something went wrong...