Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
fisicomatemático
English translation:
physicomathematical
Added to glossary by
Fabio Descalzi
Apr 22, 2004 15:08
20 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Argentina
COMMITMENT, VERSATILITY, RESOURCEFULNESS
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
FACULTAD DE CIENCIAS FISICOMATEMATICAS E INGENIERIA
Spanish to English
Science
Education / Pedagogy
X UN CV
Proposed translations
(English)
Change log
Aug 15, 2005 19:34: Fabio Descalzi changed "Field (specific)" from "Science (general)" to "Education / Pedagogy"
Proposed translations
8 mins
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
Physicomathematical Sciences and Engineering Faculty
The term Physicomathematical is to be found here:
http://www.maik.rssi.ru/abstract/prstekl/99/prstekl0164_abst...
In its older version it reads Physico-Mathematical
Then Faculty can be Universitary School as well
http://www.maik.rssi.ru/abstract/prstekl/99/prstekl0164_abst...
In its older version it reads Physico-Mathematical
Then Faculty can be Universitary School as well
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
School of Physics, Mathematics and Engineering
Good luck!
11 mins
Faculty of Physical and Mathematics Sciences and Engineering
Each University has gives different names to the Faculties and sometimes they do not correspond exactly. However this one should apply. You can also visit the website below
Reference:
2 hrs
Faculty of Engineering and Mathematical and Physical Sciences
This is the combination that I found to have existed in a proper university faculty of an English-speaking country. Normally, the Faculty of Mathematical and Physical Sciences is separate from the Engineering, or it is called Physical and Engineering Sciences, or something else.
However, there are many journals and institutes of "Mathematical, Physical and Engineering Sciences", so it may be better to use "Faculty of Mathematical, Physical and Engineering Sciences" as the faculty name. Not quite so faithful to the original, though.
However, there are many journals and institutes of "Mathematical, Physical and Engineering Sciences", so it may be better to use "Faculty of Mathematical, Physical and Engineering Sciences" as the faculty name. Not quite so faithful to the original, though.
Something went wrong...