Apr 16, 2021 06:34
3 yrs ago
19 viewers *
English term
France
Legal, Medical, Marketing & Gaming
Native in: French 
Works in: English to French, French, French to English
genie arm
English to French
Other
Sports / Fitness / Recreation
Pilates
Toujours dans un manuel d'équipement pour des exercices de Pilates. Voir images jointes
Proposed translations
(French)
| 4 | position du génie |
Cyril Tollari
|
| 3 +1 | bras croisés à hauteur de poitrine |
Sylvie LE BRAS
|
| 4 | génial pour les bras/ pour des bras de rêve |
Daniela B.Dunoyer
|
Proposed translations
1 day 1 hr
Cyril Tollari
France
France
Native in French
Works in field
France
Reliable & Experienced Engineer, EN>FR
Native in: French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
position du génie
J'aime bien la proposition de Sylvie, mais la suite de la phrase pose problème.
Use genie arms with forearms crossed at shoulder height to...
Utilisez la position du génie où les avant-bras sont croisés à hauteur d'épaule pour...
position du génie
https://fr.fitness.com/exercises/111/position_du_ganie.php
Use genie arms with forearms crossed at shoulder height to...
Utilisez la position du génie où les avant-bras sont croisés à hauteur d'épaule pour...
position du génie
https://fr.fitness.com/exercises/111/position_du_ganie.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "C'était mon choix. Merci"
+1
57 mins
Sylvie LE BRAS
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French, and 1 more.
bras croisés à hauteur de poitrine
D'après mes cours de danse, peut-être idem pour les Pilates.
3 hrs
Daniela B.Dunoyer
France
France
Native in French
France
Editorial & creative translator IT/FR
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
génial pour les bras/ pour des bras de rêve
Ou équivalents. On trouve aussi "genie abs" "sit" etc.
"Les meilleurs exercices pour"
Genie is an all purpose word to be used in pretty much every casual context possible (…) adj. "cool" or otherwise good (…) powerful
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Genie
https://www.urbandictionary.com/author.php?author=The Red Ge...
"Les meilleurs exercices pour"
Genie is an all purpose word to be used in pretty much every casual context possible (…) adj. "cool" or otherwise good (…) powerful
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Genie
https://www.urbandictionary.com/author.php?author=The Red Ge...
Something went wrong...