Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dry displacement
French translation:
déplacement lège
Added to glossary by
Cyril Tollari
Apr 17, 2021 10:19
3 yrs ago
23 viewers *
English term
France
Reliable & Experienced Engineer, EN>FR
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
dry displacement
English to French
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Descriptif technique de bateau. Dans tableau.
Proposed translations
(French)
| 3 | déplacement lège |
florence metzger
|
| 3 | masse à vide |
Frederic Pisvin
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
déplacement lège
une suggestion...
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 6 heures (2021-04-18 16:28:49 GMT)
--------------------------------------------------
sur un navire je n'ai jamais entendu parler de masse à vide ... displacement c'est déplacement/poids
dry généralement c'est plutôt light qui est utilisé...
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 6 heures (2021-04-18 16:28:49 GMT)
--------------------------------------------------
sur un navire je n'ai jamais entendu parler de masse à vide ... displacement c'est déplacement/poids
dry généralement c'est plutôt light qui est utilisé...
Note from asker:
| Merci. Qu'est-ce qui diffère de la masse à vide ? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
55 mins
Frederic Pisvin
Spain
Spain
Native in French
Spain
engineering, law, medical, marketing
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
masse à vide
masse à vide du navire, masse du navire désarmé
Note from asker:
| Merci. Qu'est-ce qui diffère du déplacement lège ? |
Discussion
https://www.actunautique.com/2016/04/verbatim-dans-les-batea...