May 24, 2021 10:58
3 yrs ago
20 viewers *
Arabic term
United Kingdom
MA French and Arabic Translator
Native in: English 
Works in: Arabic to English, French to English
ديل
Arabic to English
Art/Literary
Telecom(munications)
Text messages
Series of texts in Sudanese dialect
Person 1: معاي ضيوف باتين
Person 2: ديل منوووووو
Person 1: أولاد من الجريف شرق
Person 1: معاي ضيوف باتين
Person 2: ديل منوووووو
Person 1: أولاد من الجريف شرق
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | who are they? |
Z-Translations Translator
|
| 5 | Who are they |
ABDESSAMAD BINAOUI
|
Change log
May 25, 2021 22:10: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Proposed translations
+2
1 min
Z-Translations Translator
Native in Arabic
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Sudanese)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
who are they?
who are they?
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2021-05-24 11:00:57 GMT)
--------------------------------------------------
ديل منوووووو
who are they?
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2021-05-24 11:00:57 GMT)
--------------------------------------------------
ديل منوووووو
who are they?
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
ABDESSAMAD BINAOUI
Morocco
Morocco
Native in Arabic
&
English
Works in field
Morocco
A Ph.D. at your service!
Native in: English (Variants: US, UK) , Arabic (Variant: Moroccan) , French (Variants: Standard-France, Moroccan, African)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 14 more.
Related KudoZ points
:
4
Who are they
to whom do they belong (literally)
Something went wrong...