Apr 24, 2004 17:53
20 yrs ago
1 viewer *
German term
Alain
Überdurchschnittlich
Non-PRO
German to French
Other
Economics
gewachsen ist das Interesse der Besucher
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | [a dépassé] largement la moyenne |
Genestelle
|
| 4 | supérieur à la moyenne |
Michael Hesselnberg (X)
|
| 4 | dans une mesure supérieure à la moyenne |
Jean-François Pineau
|
| 3 | plus que de normal |
jemo
|
Proposed translations
+2
7 mins
Genestelle
Native in French
Works in field
The Construction and IT Specialist
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Esperanto to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
German term (edited):
�berdurchschnittlich
Selected
[a dépassé] largement la moyenne
L'intéret des visiteurs a dépassé largement la moyenne.
Le largement traduit l'emphase produite par le fait de mettre l'adjectif au début...
Le largement traduit l'emphase produite par le fait de mettre l'adjectif au début...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!!!"
11 mins
supérieur à la moyenne
l'intérêt des visiteurs est supérieur à la moyenne
supérieur à la moyenne.
www.fao.org/docrep/004/x3929f/pays/cpal9911.htm - 10k
supérieur à la moyenne.
www.fao.org/docrep/004/x3929f/pays/cpal9911.htm - 10k
4 hrs
German term (edited):
�berdurchschnittlich
plus que de normal
L'intérêt des visiteurs s'est accru plus que de normal.
"[PDF] AMBASSADE DE FRANCE
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... adaptent en effet leur demande de travail qu’avec retard lorsque la demande de biens accélère, ce qui augmente temporairement, plus que de normal, le ratio ...
www.ambafrance-us.org/fr/ambassade/finance/AF00063.pdf
ou "plus qu'à la normale"
"[PDF] AMBASSADE DE FRANCE
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... adaptent en effet leur demande de travail qu’avec retard lorsque la demande de biens accélère, ce qui augmente temporairement, plus que de normal, le ratio ...
www.ambafrance-us.org/fr/ambassade/finance/AF00063.pdf
ou "plus qu'à la normale"
18 hrs
German term (edited):
�berdurchschnittlich
dans une mesure supérieure à la moyenne
L'intérêt des visiteurs a augmenté dans une mesure supérieue à la moyenne.
Something went wrong...