This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 19, 2021 04:38
2 yrs ago
7 viewers *
Vietnamese term
Bỏng niêm mạc khí, phế quản hai bên do trào ngược dịch dạ dày
Vietnamese to English
Medical
Medical: Health Care
Gastrooesophageal reflux
Context: Kết quả chụp X quang và nội soi phế quản cho thấy dịch dạ dày trào ngược vào phổi khiến sản phụ bị bỏng niêm mạc khí, phế quản hai bên, gây xẹp phổi nặng khi lên cơn sản giật.
Ghi chú: Theo tài liệu mình tìm thấy thì hiện tượng trào ngược dạ dày thực quản sẽ gây kích ứng (irritation) niêm mạc, và cảm giác bỏng rát (heartburn) nhưng nói là gây bỏng niêm mạc khí phế quản thì có vẻ trâm trọng quá.
Ghi chú: Theo tài liệu mình tìm thấy thì hiện tượng trào ngược dạ dày thực quản sẽ gây kích ứng (irritation) niêm mạc, và cảm giác bỏng rát (heartburn) nhưng nói là gây bỏng niêm mạc khí phế quản thì có vẻ trâm trọng quá.
Proposed translations
(English)
| 4 | Mucosa burn damage of the trachea, and bronchi on both sides due to reflux of stomach fluid |
Kiet Bach
|
Proposed translations
1 hr
Mucosa burn damage of the trachea, and bronchi on both sides due to reflux of stomach fluid
Mucosa: mucous membrane, niêm mạc.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-07-19 06:27:17 GMT)
--------------------------------------------------
hoặc,
Acid damage to the mucosa of the trachea, and bronchi on both sides due to reflux of stomach fluid.
Niêm mạc bị bỏng là do axit.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-07-19 06:27:17 GMT)
--------------------------------------------------
hoặc,
Acid damage to the mucosa of the trachea, and bronchi on both sides due to reflux of stomach fluid.
Niêm mạc bị bỏng là do axit.
Note from asker:
| Thank you |
Something went wrong...