Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Envelop yourself
Arabic translation:
اغمر نفسك
English term
Egypt
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Persian (Farsi) to Arabic, and 1 more.
Envelop yourself
| 5 +1 | غطى نفسك- اغمر نفسك |
Mohammed Abd El Aziz
|
| 4 +2 | دللوا حواسكم |
Angie Halloum
|
| 5 | أحط نفسك بعبق |
Madeha Ghagary
|
| 4 | تضوع |
TargamaT team
|
Proposed translations
Egypt
Zizoo
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Saudi , UAE, Egyptian, Jordanian, Libyan, Kuwaiti, Lebanese, Syrian, Sudanese)
Works in: Dutch to Arabic, Swedish to Arabic, English to Arabic
غطى نفسك- اغمر نفسك
United Arab Emirates
Translator, Editor and Copywriter
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, UAE, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti, Lebanese, Syrian, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
دللوا حواسكم
| agree |
Saeed Najmi
: Wonderful though I'd rather use the singular.
1 hr
|
|
I find the plural more generic. Thank you very much.
|
|
| agree |
Assem AlKhallouf
3 hrs
|
|
Thank you very much.
|
Lebanon
Translation is to share minds
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
أحط نفسك بعبق
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
تضوع
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2021-08-08 14:38:40 GMT)
--------------------------------------------------
تضوَّع
Something went wrong...