Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
not reaching out at all
Spanish translation:
no poder [interactuar] para nada
Added to glossary by
Mónica Algazi
Aug 10, 2021 20:37
2 yrs ago
17 viewers *
English term
Argentina
not reaching out at all
English to Spanish
Marketing
Telecom(munications)
Greater choice and flexibility empower customers to interact on the channel that’s most comfortable and convenient for them – a far better experience than struggling with an unfamiliar platform or simply not reaching out at all.
Thank you in advance!
Thank you in advance!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | no poder [interactuar] para nada |
Mónica Algazi
|
| 3 | no [lograr] acceder a ella |
O G V
|
Change log
Aug 18, 2021 20:59: Mónica Algazi Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
116
Selected
no poder [interactuar] para nada
Más opciones y flexibilidad permiten a los clientes interactuar en el canal que les resulte más cómodo y práctico, lo cual es mucho mejor que tener que lidiar con una plataforma desconocida, o incluso que no poder interactuar para nada.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
no [lograr] acceder a ella
que enfrentarse/lidiar con una plataforma desconocida o simplemente no [lograr] acceder a ella.
Something went wrong...