Sep 12, 2021 11:57
2 yrs ago
13 viewers *
English term

specific disease doctrine

English to Polish Social Sciences Medical (general) Cytaty
“The specific disease doctrine is the grand refuge of weak, uncultured, unstable minds, such as now rule in the medical profession. There are no specific diseases; there are specific disease conditions.” – Florence Nightingale

Nie wiem jak to ugryżć. Doktryna specyficznych chorób? Muszę przetłumaczyć ten cytat ale nie rozumiem tego do końca.

Proposed translations

27 mins

teoria zarazkowa chorób

The specific disease doctrine (germ theory) is the grand refuge of weak, uncultured, unstable minds, such as now rule in the medical profession. There are no specific diseases: there are only specific disease conditions" - Florence Nightingale
Contrary to popular belief, the Germ Theory has had numerous high level detractors. Unfortunately, Pasteur, a master promoter and backed by the predator class, was able to push his fraudulent and quasi-plagiarized idea that germs from the air cause ALL disease.

https://www.reddit.com/r/conspiracy/comments/ka2jdg/the_spec...


W tym okresie teoria zarazków wypierała już teorię miazmatów, co tłumaczy sukces Edwarda Livingstone'a Trudeau w Saranac Lakę w górach Adirondack.
https://docer.tips/cartwright-frederick-biddiss-michael-zara...

ccccccccccc
Teoria zarazkowa chorób jest, rzekomo, największym osiągnięciem medycyny.

Florence Nightingale była zwolenniczką miazmatycznej teorii chorób, a więc postrzegała je jako samorodny skutek złych warunków środowiskowych


Florence Nightingale była zwolenniczką miazmatycznej teorii chorób, a więc postrzegała je jako samorodny skutek złych warunków środowiskowych. Zarazków w ogóle nie brała pod uwagę, co w gruncie rzeczy większego znaczenia nie ma. Wszak i dzisiaj, kiedy o zarazkach wiemy więcej niż potrzeba, jej definicja zdrowia i choroby, mimo że nie wspomina o zarazkach, w żadnym wypadku nie traci na aktualności:

Zdrowie to nie tylko brak choroby, ale również zdolność do racjonalnego wykorzystywania tych wszystkich sił, którymi człowiek może dysponować w celu własnego rozwoju i bycia szczęśliwym. Zdrowie możliwe jest do osiągnięcia głównie poprzez wprowadzanie zmian w środowisku – w zakresie czystości otoczenia, czystości wody, prawidłowości odżywiania, wilgotności i ruchu powietrza, usuwania nieczystości. Natomiast choroba jest wywołana przez różnorodne braki środowiska.

Wątpliwe jest, by ktokolwiek i kiedykolwiek oddał jaśniej istotę zdrowia i choroby, a już dopiero w kontekście teorii zarazkowej chorób, bo niby jak by to miało brzmieć? – Zdrowie to zabicie wszystkich zarazków w naszym otoczeniu? – A co, jeśli w pobliżu pojawi się jakiś zabłąkany zarazek? Chorujemy? Niedorzeczność...



https://portal.bioslone.pl/zdrowie-a-medycyna/teoria-zarazko...
Something went wrong...
1 day 22 hrs

doktryna/teoria specyficznej etiologii (chorób)

-
Example sentence:

Krytyka teorii specyficznej etiologii chorób w ujęciu Tadeusza Kielanowskiego. Przezwyciężanie redukcjonizmu i jego konsekwencji w medycynie XX w.

Something went wrong...
132 days
English term (edited): The specific disease doctrine

Charakter tej teorii chorób

" teach verb
gerund or present participle: teaching
show or explain to (someone) how to do something." Oxford languages
" doctrine
late Middle English: from Old French, from Latin doctrina ‘teaching, learning’, from doctor ‘teacher’, from docere ‘teach. Oxford languages
Specific means also : with this particular characteristics .
In the next sentence :" There is no specific diseases, there are only specific disease conditions "
My interpretation: Charakterystycznych chorób nie ma, są tylko objawy charakterystyczych chorób.
Quote from the www.reddit.com " The specific disease doctrine (germ theory) is the grand refuge of weak, uncultured, unstable minds, such as now rule in the medical profession. There are no specific diseases: there are only specific disease conditions" - Florence Nightingale"
" medycyna [łac. medicina ‘sztuka lekarska’], nauka o zdrowiu i chorobie człowieka oraz sztuka leczenia i zapobiegania chorobom"
Example sentence:

Nauką zajmującą się opisem i grupowaniem objawów chorobowych jest symptomatologia.

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search