Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wurzel
French translation:
source (génie électrique)
Added to glossary by
Christian Fournier
Sep 18, 2021 11:49
2 yrs ago
21 viewers *
German term
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Wurzel
German to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
contacteurs
Dans la description suivante :
5 Relais bis 60 V DC ±20%, 2 Wechsel 3-pol., 3 Schließer gemeinsame Wurzel
je ne suis pas sûr que 'racine' convienne...
Merci de votre aide
5 Relais bis 60 V DC ±20%, 2 Wechsel 3-pol., 3 Schließer gemeinsame Wurzel
je ne suis pas sûr que 'racine' convienne...
Merci de votre aide
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | source |
Johannes Gleim
|
Change log
Sep 19, 2021 14:22: Christian Fournier changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2858">Christian Fournier's</a> old entry - "Wurzel"" to ""source""
Proposed translations
+1
51 mins
Johannes Gleim
Native in German
Specializes in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
331
Selected
source
Anscheinend werden alle Wechsler und Schließer parallel aus einer gemeinsamen Spannungsquelle versorgt, um verschiedene Stromkreise zu schalten.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-09-18 12:56:45 GMT)
--------------------------------------------------
contact inverseur contact à fermeture
Dans ce cas, le blindage intérieur doit être relié d’un seul côté à la source de tension et le blindage extérieur des deux côtés.
:
Si les bornes Y70 et Y1 d’un DILET2 sont pontés à l’aide d’un contact à fermeture libre de potentiel, ou si un potentiel est appliqué à B4 sur un appareil ETR69-70/2 ou ETR69-1, l’inverseur passe instantanément en position 15-18 (25-28)
http://www.moeller.net/binary/schabu/wiring_man_fr.pdf
Contrôleur d'inverseur de source automatique ATL10 avec port RS232 96x96mm
:
5 sorties relais, chacun avec contact à fermeture
1 sortie relais, avec contact inverseur
https://www.elecbp.com/en/controleur-atl10.html
Dans le cas du NT 61-Z0...-ATEX, il s'agit d'un matériel d'exploitation électrique simple sans source de tension propre, lequel sert à la surveillance de niveau et de température à l'intérieur d'un réservoir dans une zone à risque d'explosion.
:
Uniquement contacteur(s) de niveau
Type K10 (NC/NO)
Uniquement contacteur(s) de niveau
Type W11 (contact inverseur)
https://www.buehler-technologies.com/uploads/tx_szdownloadce...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-09-18 12:56:45 GMT)
--------------------------------------------------
contact inverseur contact à fermeture
Dans ce cas, le blindage intérieur doit être relié d’un seul côté à la source de tension et le blindage extérieur des deux côtés.
:
Si les bornes Y70 et Y1 d’un DILET2 sont pontés à l’aide d’un contact à fermeture libre de potentiel, ou si un potentiel est appliqué à B4 sur un appareil ETR69-70/2 ou ETR69-1, l’inverseur passe instantanément en position 15-18 (25-28)
http://www.moeller.net/binary/schabu/wiring_man_fr.pdf
Contrôleur d'inverseur de source automatique ATL10 avec port RS232 96x96mm
:
5 sorties relais, chacun avec contact à fermeture
1 sortie relais, avec contact inverseur
https://www.elecbp.com/en/controleur-atl10.html
Dans le cas du NT 61-Z0...-ATEX, il s'agit d'un matériel d'exploitation électrique simple sans source de tension propre, lequel sert à la surveillance de niveau et de température à l'intérieur d'un réservoir dans une zone à risque d'explosion.
:
Uniquement contacteur(s) de niveau
Type K10 (NC/NO)
Uniquement contacteur(s) de niveau
Type W11 (contact inverseur)
https://www.buehler-technologies.com/uploads/tx_szdownloadce...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Johannes !"
Discussion