Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
probe patent bile duct
Portuguese translation:
sonda visível no canal biliar
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Sep 27, 2021 17:21
2 yrs ago
22 viewers *
English term
probe patent bile duct
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
Autopsy Report
The gallbladder is in place with a probe patent bile duct through to the
ampulla of Vater.
ampulla of Vater.
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Oct 2, 2021 12:42: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
sonda visível no canal biliar
Seria a minha sugestão em PT(pt)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
9 mins
duto biliar patenteado para a sonda
Peer comment(s):
disagree |
ulissescarvalho
: Nossa, passou longe hein! Patenteado?? Não tem o menor cabimento neste contexto!
1 day 7 hrs
|
+3
21 mins
sonda [no] canal biliar desobstruído
Patent:
1. open, unobstructed, or not closed.
https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/patent
1. open, unobstructed, or not closed.
https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/patent
Note from asker:
Sim!!! Obrigada |
1 day 4 hrs
sonda visível no duto biliar
é um aparelho que permite examinar as vias ou canal biliar quando encontra-se obstruído, conhecido como Oesophagoscopes, cuja patente encontra-se pendente.
Reference:
Note from asker:
Obrigada! |
Discussion
https://www.proz.com/kudoz/portuguese-to-english/medical-car...
Cholangioscopy
In some hospitals during an ERCP, your doctor puts a smaller tube down a channel in the endoscope. This smaller tube has a probe and camera attached (cholangioscope). It can go directly into the bile ducts so the doctor can see if there are any abnormal areas and take biopsies.
Cholangioscopy may be better than ERCP alone in helping pick up abnormal areas that might be due to cancer, and helps your doctor in targeting where to take biopsies from.
https://insightsimaging.springeropen.com/articles/10.1186/s1...