Oct 2, 2021 10:32
2 yrs ago
15 viewers *
English term
grazer
English to Polish
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Marine viruses, bacteriovorous bacteria and eukaryotic grazers are also important components of microbial food webs; for example, marine viruses influence how effectively carbon is sequestered and deposited into the deep ocean.
Uprzejmie dziękuję za pomoc.
Uprzejmie dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(Polish)
3 | (osobnik) żerujący/spasający |
geopiet
![]() |
3 -1 | pasący się |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
![]() |
2 | bakteriofagi |
Jacek Rogala (X)
![]() |
Proposed translations
12 hrs
Selected
(osobnik) żerujący/spasający
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
32 mins
pasący się
Most amphipods are detritivores or scavengers, with some being grazers of algae, omnivores or predators of small insects and crustaceans.
Większość obunogów to zwierzęta detrytożerne lub padlinożerne, a niektóre z nich to pasące się glony, wszystkożerne lub drapieżniki małych owadów i skorupiaków.
https://nativelib.net/en/en-pl/algae.html
Większość obunogów to zwierzęta detrytożerne lub padlinożerne, a niektóre z nich to pasące się glony, wszystkożerne lub drapieżniki małych owadów i skorupiaków.
https://nativelib.net/en/en-pl/algae.html
Peer comment(s):
disagree |
Andrzej Mierzejewski
: Sorry, ale "grazers of algae" = żywiące się algami/glonami, a nie "pasące się glony".
1 day 22 hrs
|
25 mins
bakteriofagi
.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2021-10-02 11:00:02 GMT)
--------------------------------------------------
do potwierdzenia, czy nie atakują komórek eukariotycznych
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2021-10-02 11:03:32 GMT)
--------------------------------------------------
https://tutee.ug.edu.pl/wp-content/uploads/2019/11/Tutoring-...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2021-10-02 11:09:31 GMT)
--------------------------------------------------
Mikroorganizmy morskie:
https://pl.ert.wiki/wiki/marine_microorganisms
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2021-10-02 11:00:02 GMT)
--------------------------------------------------
do potwierdzenia, czy nie atakują komórek eukariotycznych
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2021-10-02 11:03:32 GMT)
--------------------------------------------------
https://tutee.ug.edu.pl/wp-content/uploads/2019/11/Tutoring-...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2021-10-02 11:09:31 GMT)
--------------------------------------------------
Mikroorganizmy morskie:
https://pl.ert.wiki/wiki/marine_microorganisms
Discussion
Na zielonej trawce, raz dwa trzy;
PASŁY SIĘ pratchawce, raz dwa trzy;
mówił jeden do drugiego: pożycz cewkę Malpighiego
The problem is the use of the automatically translated pages.
Thus, no "drapieżniki owadów" or "detrytożerne" in Polish, but Polish bacteriae :) nevertheless "pasą się" what one can easily find on the web.
Maybe you should mention - "pasące się na glonach"
[cut]
Poza ich wyszukanymi cechami morfologicznymi, odzwierciedlającymi ich niezwykłą różnorodność i długą historię ewolucyjną, bezkręgowce pełnią ważną rolę w ekosystemach jako konsumenci, ale też źródło pokarmu. Pełnią one rolę ofiar „wyjadaczy” oraz drapieżników. Wielkość ciała w jednej z ważnych ekologicznie grup (lub gatunku kluczowego dla ekosystemu) bezkręgowców może wpływać na funkcjonowanie całego systemu.
- https://glacierandpolarlife.wordpress.com/2019/01/17/body-si...
10 gru 2015 — 2015-12-10 Bakteriofagi, wirusy atakujące bakterie, potrafią wybrzydzać: swój materiał ... Pasą się spokojnie w zagrodzie nieopodal muzeum.
:D