German to Italian Law/Patents Law (general)

Vorrei sapere se tecnicamente si parla di "caso in garanzia" o "caso di garanzia", considerato che nella frase in questione il termine deve conciliarsi anche con "assistenza". Ecco la frase:
Diese Richtlinie für Service- und Gewährleistungsfälle („Richtlinie“) der XXX richtet sich an Geschäftspartner von XXX, die Heiz-, Kühl- und Lüftungssysteme zum Weitervertrieb erwerben („Handelspartner“).
Grazie!