Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
لا يحل كل طرف منهما على الآخر
English translation:
It is unlawful for either party to marry the other
Arabic term
Egypt
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Persian (Farsi) to Arabic, and 1 more.
لا يحل كل طرف منهما على الآخر
Mar 27, 2022 06:52: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
It is unlawful for either party to marry the other
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Either party does not become permissible to each other
It is unlawful for both sides to have marital relations without new contract and dowry.
It becomes not lawful for both parties to resume marital relations with each other without new contract and dowry.
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Neither party is mutually exclusive
| disagree |
Kim Metzger
: "Parties" can't be mutually exclusive. "Events are considered to be mutually exclusive when they cannot happen at the same time. https://www.investopedia.com/terms/m/mutuallyexclusive.asp
1 hr
|
Something went wrong...