S. Kontext und Beiträge in deinen anderen Fragen sowie
https://www.hydraulikmeister.de/Blindstopfen-1/2

Protection class applies to correctly mounted ***plugs*** only.
=>
Die Schutzart ist nur dann eingehalten, wenn beide Teile die gleiche Schutzart aufweisen und ordnungsgemäß verbunden werden.

Zuerst zu "protection class":

Die Schutzart gibt die Eignung von elektrischen Betriebsmitteln (zum Beispiel Geräten, Leuchten und Installationsmaterial) für verschiedene Umgebungsbedingungen an, zusätzlich den Schutz von Menschen gegen potentielle Gefährdung bei deren Benutzung. Schutzarten sind IP00 bis IP6K9K (ISO 20653) bzw. IP69 (DIN EN 60529).
:
1. Kennziffer:
5 Geschützt gegen Staub in schädigender Menge
6 staubdicht
2. Kennziffer:
4 Schutz gegen allseitiges Spritzwasser
5 Schutz gegen Strahlwasser (Düse) aus beliebigem Winkel
:
In Industrieanlagen wird typischerweise IP54 verbaut, in Schaltschränken IP20. Im Kfz-Bereich ist beim Einbau im Trockenraum des Fahrzeugs bis zu IP55 sinnvoll (eventuell mit Vorgaben für die Einbaulage, so dass ein „Regenschirm“-Prinzip entsteht)
https://de.wikipedia.org/wiki/Schutzart

Aus dem Kontext entnehme ich, dass IP 65 nur für die Wandler gilt, IP 54 für alle anderen Teile, also auch für die "Stecker".

Auch wenn keine Zeichnung oder weiteren Kontext zur Art und Aussehen der "plugs" vorhanden ist, ist "EN 175301-803-A003 (square, 3 contacts+PE)"), eindeutig: Steckverbindung, genauer "Gerätesteckdose".

DIN EN 175301-803:2007-03
Bauartspezifikation: Rechteckige Steckverbinder - Flachkontakte mit 0,8 mm Dicke, unverlierbare Verriegelungsschraube; Deutsche Fassung EN 175301-803:2006
Englischer Titel
Detail Specification: Rectangular connectors - Flat contacts, 0,8 mm thickness, locking screw not detachable; German version EN 175301-803:2006
https://www.beuth.de/de/norm/din-en-175301-803/94466412

Bauform A Gerätesteckdose, Polzahl: 2+PE, 6,0 - 8,0 mm, ungeschirmt, schraubklemm, IP40 ohne Dichtung, VDE, ESTI+
https://www.binder-connector.com/de/produkte/magnetventil-st...

Typ 2513 - Gerätesteckdose nach DIN EN 175301-803, Form A
Steckverbindung mit fest angespritztem Kabel zum Anschluss von elektrischen Bauteilen nach DIN EN 175301-803.
• Erfüllt Anforderungen nach ATEX Kat. 3 GD - bei Nutzung von Bürkert Ventilen
https://www.buerkert.de/de/type/2513

Typ 2518 - Gerätesteckdose DIN EN 175301-803 - Steckerform A
Steckverbindung zum Anschluss von elektrischen Bauteilen nach DIN EN 175301-803 Form A. Der Typ 2518 ermöglicht einen einfachen Anschluss an Leitungen, sowie eine sichere Kontaktierung.
https://www.buerkert.de/de/type/2518

Änderungen vorbehalten – 2017/0516
Konfektionierbare Steckverbinder, Dose Form A, EN 175301-803
:
Bauform eckig
Anschlusstechnik Anschlussbild Form A nach EN 175301-803
https://www.festo.com/cat/xdki/data/doc_de/PDF/DE/MSSD-N_DE....

VENTILSTECKER EN 175301 – 803 – A(DIN 43650)
beschaltet
Verschraubung: PG9
https://www.omalitalia.it/de/b1t-pg9/

Wie aus den Bildern zu erkennen, handelt es sich um Gerätesteckstecker oder Gerätesteckdosen je nachdem, ob das Teil im Gerät eingebaut oder am Kabel angeschlossen ist. Aus sicherheitstechnischen Gründen sind die Stifte im Gerätestecker vertieft angeordnet, während die Gerätesteckdosen keine nach außen führende spannungsführende Stifte oder Buchsen aufweisen, so dass Laien die Gerätesteckdosen als "Stecker" und den Gerätesteckstecker als "Steckdose" betrachten. Das könnte auch hier der Fall sein. Konfektionierte Kabel besitzen deshalb einen normalen Stecker an einer Seite und eine Gerätesteckdose an der anderen, die am Gerät angeschlossen wird. Je nachdem, ob sich der "plug" am Gerät befindet oder am Kabel, ist es im ersten Fall ein Gerätestecker und im zweiten Fall eine Gerätesteckdose. Um diesem Dilemma auszuweichen, kann man auch von Gerätesteckverbindung allgemein reden und schließt damit beide Teile ein.

Term: Geraetestecker
Term: appliance inlet
https://iate.europa.eu/entry/result/1076271/de-de-en

Term: Geraetesteckdose
Term: connector
https://iate.europa.eu/entry/result/1076270/de-de-en

Als Gerätestecker werden gemäß VDE 0623 Steckverbinder mit Kontaktstiften für Netzspannung im Niederspannungsnetz bezeichnet, die direkt in die Endgeräte eingebaut werden und der Stromversorgung dieser elektrischen Verbraucher dienen. Der Anschluss erfolgt über eine flexible Leitung mit passender Kupplungsdose. Allgemein werden Steckverbinder mit Buchsen als Steckdose oder Kupplungsdose (auch verkürzt als Kupplung) und Steckverbinder mit Stiften als Stecker bezeichnet.
https://de.wikipedia.org/wiki/Gerätestecker