Apr 21, 2022 14:45
2 yrs ago
19 viewers *
English term
Russian Federation
Medical/Technical/Marketing Translations
Native in: Russian
Works in: English to Russian
HSQC Related peak
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
clinical trials
Строка из таблицы: HSQC Related peak (ppm)
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | пик на спектре HSQC |
cherepanov
|
| 4 | Пик, относящийся к гетероядерной спектроскопии с одноквантовым переносом когеренции |
Mark Rabkin
|
Proposed translations
+1
38 mins
cherepanov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
1151
Selected
пик на спектре HSQC
https://kpfu.ru/portal/docs/F_813304711/VKR_2019_Sharapova.p...
Те ядра углерода, не содержащие ядра водорода
непосредственно, не дают кросс-пики на спектре HSQC.
Сокращение HSQC обычно не переводят, оно переводится гетероядерная одноквантовая корреляционная спектроскопия.
Те ядра углерода, не содержащие ядра водорода
непосредственно, не дают кросс-пики на спектре HSQC.
Сокращение HSQC обычно не переводят, оно переводится гетероядерная одноквантовая корреляционная спектроскопия.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Пик, относящийся к гетероядерной спектроскопии с одноквантовым переносом когеренции
Peer comment(s):
| neutral |
cherepanov
: "переносом когеренции" - искаженный термин биологов. В именительном падеже он в Сети отсутствует. Можно найти лишь "перенос когерентности".
36 mins
|
Something went wrong...