Не стоит придавать большого значения слову should.

Теоретическому значению m/z, pardon my French, некуда деваться кроме как быть равным совершенно определенной, расчетной величине, но то оно и теоретическое, полученное расчетом:
http://www.chem.msu.ru/rus/vmgu/161/11.pdf
...расчетное значение m/z для C47H94N2O3 состави- ло 734,73

Если придерживаться исходника, то можно "расчетное" заменить "теоретическим":

https://studylib.ru/doc/2225944/na-pravah-rukopisi-chernobro...
...Теоретическое значение m/z немодифицированного пептида составляет 1498,76 Да, в то время как массы 1514,73, 1569,77 и 1601,78 Да соответствуют комбинациям ...