English to Russian Medical Medical (general) cervical spine injuries

Injury Level ==> Activities of Daily Living ==> Mobility

C1-4 ==> Feeding and communication possible with adaptive and augmentative equipment ==> Power chair with tongue, chin, head, or breath control. Requires mechanical assistance for pressure relief

С5 ==> Feeding and hygiene with set-up assistance and adaptive equipment ==> Power chair with hand control, may propel over short distances on level surfaces. Strategies: Strengthen partially intact muscles. ***Momentum strategy*** for bed mobility and transfers

С6 ==> Feeding and dressing with set-up assistance ==> Propel manual wheelchair on level surfaces. Strategies: Active pressure relief. Static sitting balance. Wheelchair positioning (high back). Tenodesis development

C7-8 ==> Independent with feeding, dressing, bathing, toileting. May require adaptive equipment. ==> Propel manual wheelchair on most or all surfaces, including outdoors. Strategies: Dynamic sitting. Slideboard transfers. Fine motor training.