English term
Brazil
PT-BREN Translator/Subtitler (IELTS)
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
interruption of reputation
Proposed translations
Brazil
Business, Corporate & Legal Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
perda/enfraquecimento da reputação
Nesse caso pode-se até mesmo usar "perda" para loss and interruption, sem a necessidade de traduzir interruption por "interrupção" da reputação.
Brazil
"Law and business specialist, Master"
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Suspensão de reputação
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
redução de reputação
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2022-06-23 14:03:00 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?q="redução de reputação"&rlz=1...
por dano ou prejuízo à reputação
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
quebra de reputação
https://www.google.com/search?q="quebra de reputação" com.br...
https://www.google.com/search?q="quebra de reputação"&oq="qu...
Defenda a sua empresa de ataques DDoS, reduzindo o impacto financeiro e evitando a quebra de reputação.
Portugal
Translation Services
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Something went wrong...