Pas mon domaine, mais j'ai des glossaires d'assurance aviation qui donnent à loiter le sens « d'attente/en attente » (quand les aéronefs ne sont pas autorisés à se poser et sont mis en attente). Donc « vitesse d'attente/altitude d'attente » ?

Vois aussi le bas de la p. 203 ici : https://eduscol.education.fr/sti/sites/eduscol.education.fr....

English term (edited): loitering speed

'loitering speed' refers to the minimum safe airspeed while a plane is 'stacked' (going round in circles...) waiting permission to land...

Compare:
"Several certification regulations enforce a minimum loiter speed that is 1.3 times the stall speed."
https://aviation.stackexchange.com/questions/44510/how-can-i...

with:
"Vref = Vitesse de référence (ou d'atterrissage) = Vitesse égale à 1,3 de Vso ( Vref=1,3 x Vso), peut aussi être notée Vat."
https://storage.ivao.fr/training_public/Section Instruction/...

IOW, both loitering speed and vitesse de référence are equal to 1.3xx stalling speed with flaps out and landing gear down) (Vitesse de décrochage avec volet et train sorti)