Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spread of hours compensation
Polish translation:
wynagrodzenie za (ponad dziesięciogodzinną) rozpiętość czasu pracy
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Aug 28, 2022 15:40
1 yr ago
11 viewers *
English term
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
spread of hours compensation
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
NY Settlement Claim Form
By signing this form, I consent to participate in this settlement against XXXX Company for alleged benefits, spread of hours compensation, total compensation, and liquidated damages.
By signing this form, I consent to participate in this settlement against XXXX Company for alleged benefits, spread of hours compensation, total compensation, and liquidated damages.
Proposed translations
(Polish)
| 2 | wynagrodzenie za (ponad dziesięciogodzinną) rozpiętość czasu pracy |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Aug 29, 2022 15:52: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
28 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2095
Selected
wynagrodzenie za (ponad dziesięciogodzinną) rozpiętość czasu pracy
Who is entitled to spread of hours pay New York?
Under the spread of hours rule, a non-exempt worker whose workday is longer than ten hours must receive an extra hour of pay at the basic minimum hourly rate (which ranges from $10.40 to $13.50, depending on location in the state) in addition to pay for the actual hours worked.
Under the spread of hours rule, a non-exempt worker whose workday is longer than ten hours must receive an extra hour of pay at the basic minimum hourly rate (which ranges from $10.40 to $13.50, depending on location in the state) in addition to pay for the actual hours worked. The spread of hours for a workday includes time off-duty, including meals, rest periods, or time between shifts.
For example, if a restaurant waiter in New York City works a double shift (the first shift running from 11:00 a.m. to 2:00 p.m. and the second shift running from 5:00 p.m. to 10:00 p.m.), that waiter is entitled to:
Eight hours of pay for the shifts worked, plus
One extra hour of pay at the basic minimum wage rate, because the start to finish time (the “spread of hours”) of the work day exceeded ten hours.
https://www.paychex.com/articles/payroll-taxes/new-york-stat...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2022-08-28 16:09:42 GMT)
--------------------------------------------------
cccccccccccc
Lub lepiej dnia roboczego
Under the spread of hours rule, a non-exempt worker whose workday is longer than ten hours must receive an extra hour of pay at the basic minimum hourly rate (which ranges from $10.40 to $13.50, depending on location in the state) in addition to pay for the actual hours worked.
Under the spread of hours rule, a non-exempt worker whose workday is longer than ten hours must receive an extra hour of pay at the basic minimum hourly rate (which ranges from $10.40 to $13.50, depending on location in the state) in addition to pay for the actual hours worked. The spread of hours for a workday includes time off-duty, including meals, rest periods, or time between shifts.
For example, if a restaurant waiter in New York City works a double shift (the first shift running from 11:00 a.m. to 2:00 p.m. and the second shift running from 5:00 p.m. to 10:00 p.m.), that waiter is entitled to:
Eight hours of pay for the shifts worked, plus
One extra hour of pay at the basic minimum wage rate, because the start to finish time (the “spread of hours”) of the work day exceeded ten hours.
https://www.paychex.com/articles/payroll-taxes/new-york-stat...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2022-08-28 16:09:42 GMT)
--------------------------------------------------
cccccccccccc
Lub lepiej dnia roboczego
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much, Frank."
Something went wrong...