Sep 8, 2022 11:13
1 yr ago
25 viewers *
German term
Der Betrag resultiert in voller Höhe aus Ergebnisvereinnahmungen.
German to English
Bus/Financial
Accounting
Consolidated financial statements
Translating a Konzernbilanz / consolidated financial statement (US Eng)...
Proposed translations
(English)
3 +1 | The amount (shown) is an aggregate figure for consolidated earnings received | Adrian MM. |
Proposed translations
+1
2 hrs
German term (edited):
Der Betrag resultiert in voller Höhe aus Ergebnisvereinnahmungen
The amount (shown) is an aggregate figure for consolidated earnings received
Hi, Robin B. !
> piggy-backing the discussion entries : The amount shown is an aggregate figure for consolidated undertakings' earnings recognized as received...
Vereinnahmung (von Beträgen) : income recognition, Zahn > Repatration of proceeds, Der Grosse Eichborn.
Consolidated undertakings, both in the US and UK (as used by my own accountant), and that may include partnerships, LLPs and unincorporated associations as well as companies,
> piggy-backing the discussion entries : The amount shown is an aggregate figure for consolidated undertakings' earnings recognized as received...
Vereinnahmung (von Beträgen) : income recognition, Zahn > Repatration of proceeds, Der Grosse Eichborn.
Consolidated undertakings, both in the US and UK (as used by my own accountant), and that may include partnerships, LLPs and unincorporated associations as well as companies,
Example sentence:
Consolidated financial statements show *aggregated* financial results for multiple entities or subsidiaries associated with a single parent company.
Peer comment(s):
neutral |
Ted Wozniak
: "resultiert in voller Höhe" does not mean it is "an aggregate figure" (even if it is), it means 100% of the referenced amount or "the full amount of" the referenced amount.
1 hr
|
agree |
Cillie Swart
: Yes Definitely. Thanks !!
6 days
|
Discussion